Acaro

Da Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Tut fora da Paul Videsott Vocabolar dl ladin leterar

Vocabolardlladinleterar.pdf

acaro Ⓔ it. a caro 6 1873 accaro (Anonim, PrimaRapresentanza1873*- 1973:19) gad. acaro Badia acaro amp. acaro avv.
di buona voglia, di buon grado, con piacere (gad., amp. Mj 1929; Q/K/F 1982; C 1986; DLS 2002) Ⓘ volentieri Ⓓ gern

 a) Sà, saé, v’éi dito ancora
Che el Signor,
‘l à acaro i suoi!

Sà, saè, vei dito ancora
Che el Signor,
là accaro i suoi!
Anonim, PrimaRapresentanza1873*-1973:19
(amp.); b) El me disc, che anche el somaro
Chel famos pantalon
El no ebe sentù acaro
Chera prima me canzon.

El me disc, che anche el somaro
Chel famόs pantalόn
El no ebbe, sentù ac’áro
Chera prima, me canzόn. Anonim,
ManageriaComunal1873-1973:38 (amp.);

c) Intan ci ch’ara â ciamó plü acaro co sorëdl da d’aisciöda […]ê l’odëi so pice fi.
Intang cicch’ ella ā ciamò plou a caro che sored’l da d’ainsceuda […] ē l’udei so picce fì. DeclaraJM, SantaGenofefa1878:41 (Badia).