Janmatî Declara

Da Wikipedia
Articul por Ladin Val Badia
Declara tl 1915
Geschichte der ladinischen literatur
Bibliografia ladina

Janmatî Declara (1815 - 1884) o Johann Matthäus Declara o Degan Declara ie n caplan i degan ladin.

Süa Storia d’ S. Genofefa ie l’Prum liber lading.

Vita[mudé | muda l codesc]

Janmatî Declara é nasciü ai 21 de setëmber dl 1815, sciöche setim y ultimo möt de Jan Batista y Anna Maria Tasserin a Costadedoi a San Ciascian. Do la scora a Balsan y le stüde de filosofia a Trënt dal 1836-1837 él jü tl seminar da Porsenú, olache al é gnü prou ai 2 d’agost dl 1840. Al é sté caplan a Fodom(Buchenstein) dal 1841 al 1846, a Col S. Lizia, dal 1846 al 1849 a La Plié y dedô caplan a Badia. Ai 13 de forá dl 1852 él deventé curat a La Val y dl 1860 él gnü nominé ispetur dles scores dl decanat de Mareo. Al 10 de setëmber dl 1868 él deventé curat y degan da La Plí, olache al é mort ai 8 de jügn dl 1884.

Süa traduziun dal todësch tl ladin dla Storia de S’ Genofefa, na opera de leteratöra dl todësch Christoph von Schmid bindebó conesciüda te chël tëmp, é gnüda publicada dl 1878 cun le sottitul Prum liber lading.

Test[mudé | muda l codesc]

En gaujiun dla mëssa novela dl M.R.S. Ojöp Frëinademez da Oies, zelebrada a Badia, ai 5 d' Agost 1875. Ciantia

Ojöp Frëinademez da Oies

Söles parores dl' Apocalissa c. 2. V. 17. "Vincenti dabo manna absconditum."

Reverendo Primiziant,
Fi ne sëise plü da Oies,
Mo dla Chiesa militanta:
Desprijëis ligrëzes groies,
Por n ciafé sëgn cënt deplü,
Col brilant onur lassö.

Che n' invidiëia le sazerdot?
Bel incö s' él gnü tla man,
A n sëgn, a n pice mote
Chël Bel Dî, a scorné le malan,
Mo cun festa al cil intier,
Y en aiüt a chi, che le chir.

De n bel angel la ligrëza,
Che Se lomina incö söl müs,
O ciarede, ch' ais fermëza,
Fin ch' Üsc dis sará madüs:
Zerto n prou, che vir inozënt,
Dlunch y tres sará contënt.

Mo miraco, che l' ëis vagada
A gní prou söla ria acia
De mile y mile lus por strada:
Guai, tormënc, la mort manacia
Le ri monn verc y ingiané,
Y i sarëis n tai tl edl, ch' i fej me.

Frësca é l' ega y bel sarëna,
Che da crëp vá y placia en banch:
Tan plü bela y de virtú plëna
Dl prou la vita intënta te sanch:
É le discepul fortuné,
So maester sc' ël pó somié.

Vives cënt siur primiziant
Recevede sura le cënt;
Mo i angeli a mile n ciantes
Chël de d' Osc gran paiamënt,
Por i beac en paraisc,
Ch' ëis salvé cun Üsc amisc.
Che ciamó na eterna noza
Deboriada orunse fá;
Söles stëres en caroza
Junde al past, che l' Agnel nes dá:
A mangé - ai Amisc él sigü -
Chël divin mana ascognü. 

Wikisource[mudé | muda l codesc]


_________________________________


Wikiversity[mudé | muda l codesc]

Wikidata[mudé | muda l codesc]

d:Q21293169

Lians[mudé | muda l codesc]