Peider Lansel
Peider Lansel ie nasciù a Pisa ai 15-8-1863 y ie mort a Genevra ai 3.5.1920, l fova n poet y scritëur de rujeneda rumancia dla Engiadina.
Operes[mudé | muda l codesc]
- Primulas
- Bella dim, co l' es passada
- Diversas poesias
- Giavüsch la buna saira
- La buna saira, meis char spus
- Marusa chara daman vegn a faira
- Not
- Continuaziun della Collecziun de Canzuns popularas engiadinaisas
Test[mudé | muda l codesc]
Volkslieder
(Annalas VI, Derin, p. 55.)
Bella dim co l' es passada
Teis cor hast da mai retrat,
Tia amur es rafraidada,
Che me es la causa stat?
5 Non hai eu cun ün cor bun
Vers tai fat mia obligatiun?
Ma qualcha querela forsa
O da roba o da danêrs,
Ha teis cor uschè manà
10 Sco chi es dvantà cun blers
Vaira es quist sco ch' ün disch
Il danêr cumonda fich.
Greiv nun pigl eu totta via
Alla leiva vögl piglar
15 A chi plascha l' amur mia
A chi nu plascha vögl laschar.
Containt stun sco ch' eu sun
Schi non saint cridar ningün.
Schi containt sun eu adüna
20 Aint in tot meis tor a man,
Il tschel po am dar fortüna;
Forsa hoz oder daman
As po müdar d' as müravglar
Et il pover rich dvantar.
25 Eir scha tü 'm bandunast uossa
Ma non vögl eu at ödiar,
Meis cor saimper vers tei mossa
Tot il bain d' at giavüschar.
Viva bain sco chi 's convain
30 Sia teis cor d' algrezia plain.
Eu nu sa 'm dar cuolpa ingüna
Quai stovrast tü svessa dir
Cha meis cor vers tai adüna
Ma non ha voglü guinchir.
35 Ma buns pleds e buns efets
As flisaja or d' ün cor net.