"Brun": Desfarënzia danter les verjiuns

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Mudaziun da denant Proscima mudaziun →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Reviscion de i 08:03, 31 dez 2020

Articul por Ladin Fascian

L brun l'é un di colores a frequenza visibola per l'eie uman. L'à na longheza d'ona de 435-500 nm.

Vocabolar dl ladin leterar

brunⒺ BRŪNUS ‹ germ. * brūn

(EWD 1, 361) 6 1763 brun ‘caeruleus color’ (Bartolomei1763-1976:71)

gad. bröm mar. bröm Badia brüm grd. brum, brun fas. brun fod. brun LD brum
agg. Ⓜ bruns, bruna, brunes
1 che ha un colore azzurro cupo, in varie sfumature (gad. B 1763; A 1879; A 1895; Ma 1950; Pi 1967; V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; DA 1973; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; Pe 1973; P/M 1985; DLS 2002; Ms 2005, LD DLS 2002) Ⓘ azzurro, blu Ⓓ blau, hellblau ◇ a) i slefs ará n corú bröm, les mans sará stares i sleff arà ‘ng curù brūm, les mangs sarà starres DeclaraJM, SantaGenofefa1878:64 (Badia); b) Les spinoses trognores de jenier á ince d’invern sües bromores börnes Les spinoſes trognores d’snìure à incie d’ingvēr sūs bromores būrnes DeclaraJM, SantaGenofefa1878:59 (Badia); c) la bela mosena börna la bella moſena būrna DeclaraJM, SantaGenofefa1878:59 (Badia)

@@ Rissa 6: / Rissa 6: @@
 [[File:Vocabolardlladinleterar.pdf|page=143|left|100px|thumb]]
 <b>brun</b>Ⓔ BRŪNUS ‹ germ. *<i> brūn</i>
+ (EWD 1, 361) 6 1763 <i>brun ‘caeruleus color’ </i>(Bartolomei1763-1976:71) <br>
-<b>2 </b><i><b>che ha un colore scuro, quasi nero </b></i>(gad. Ma 1950,
+gad. bröm mar. bröm Badia brüm grd. brum, brun fas. brun fod.
-fas., fod. Ms 2005) Ⓘ bruno Ⓓ braun ◇ <i><b>a) O brugn o verc
+brun LD brum<br>
-ence i corpec / Lonc, e i scufioc, lasciài vardar. </b>O brugn
+<b>agg. </b>Ⓜ bruns, bruna, brunes<br>
-o vertg ‘ntgè i corpetg / Lontg, e i scufiotg, lassai vardar. </i>
+<b>1 </b><i><b>che ha un colore azzurro cupo, in varie sfumature </b></i>(gad. B 1763; A 1879; A 1895; Ma 1950; Pi 1967; V/P
-BrunelG, CianzonJentBona1856-2008:246 (bra.); <i><b>b) Voi velgiac / Troà mo cà la ciamejela / Bruna o verda; prest, metéla </b>Voi velgiatg / Troà mo cà la tgiameṡela / Bruna o verda; prest, mettela; </i>BrunelG, CianzonJentBona1856-2008:246
+; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma
-(bra.) vedi anche: <b>mosela </b>bruna (gad.).
+; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; DA 1973; Mz
+; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; Pe 1973; P/M 1985;
+DLS 2002; Ms 2005, LD DLS 2002) Ⓘ azzurro, blu Ⓓ blau,
+hellblau ◇ <i><b>a) i slefs ará n corú bröm, les mans sará stares </b>i sleff arà ‘ng curù brūm, les mangs sarà starres </i>DeclaraJM, SantaGenofefa1878:64 (Badia); <i><b>b) Les spinoses trognores de jenier á ince d’invern sües bromores börnes </b>Les
+spinoſes trognores d’snìure à incie d’ingvēr sūs bromores
+būrnes </i>DeclaraJM, SantaGenofefa1878:59 (Badia); <i><b>c) la bela
+mosena börna </b>la bella moſena būrna </i>DeclaraJM, SantaGenofefa1878:59 (Badia) <br>