Antone Pizzinini

Articul por Ladin Val Badia

Biografia

Siur Antone Pizzinini é nasciü tl 1868 a Picenin a La Ila y é mort dl 1944. Al s'á dé jö cun le ciamp dl vocabolar dl ladin badiot por tröc agn alalungia y al á metü adöm le “Vokabulare badiot tudësk”, na gran recoiüda de parores ladines foss zënza en gran pert gnüdes desmentiades, dé fora da Guntram Plangg dla Université da Desproch dl 1966. Al á metü jö tl ladin dal todësch “La vita del servo de Dî Usöp Freinademez” de J.Baur y dl 1943 al traslaté dal todësch tl ladin la “Dottrina Cristiana pur l popolo “dl 1943 (resté manoscrit) ^[1].

Reverendo Siur Primiziant!

Al ê un de chisc agn n te möt da Sotrú,
Che dijô al pere: "Lasceme jí a Porsenú,
Iö ess tan ligrëza de jí a studié,
I se prëii tan bel, dijede de sce."
Le pere ciara scerio y pënsa: A chësc fin
Messessi pa pié te chël gran tacuin,
Spo vëgnel pa lüje, lisier y sotí,
Ad avëi na te meja da mantigní.
Mo al â ligrëza ince ël cun le pinsier,
Chël Bel Dî, se ponsâl, se dëida pa vir',
An mëss ma se mocé y indertöra se möie,
Al é pa ince sües mëdes, ch' á dër n bun cör.