Aberé

Da Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Tut fora da Paul Videsott Vocabolar dl ladin leterar

Vocabolardlladinleterar.pdf

aberé *ABBIBERĀRE (EWD 1, 35) 6 1844 beerà (DemenegoG, LodeMasciza1844-1929:115) gad. aberé, aborvé mar. aboré Badia abrè grd. aburvé fas. dabirèr bra. dabirar moe. birar fod. bouré amp. beerà LD aberé v.tr. abereia fare bere, dissetare, specialmente il bestiame (gad. A 1879; G 1923; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; G 1923; DA 1973; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; G 1923; T 1934; Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. A 1879; Mj 1929; Q/K/F 1982; C 1986; DLS 2002, LD DLS 2002) Ⓘ abbeverare Ⓓ tränken
p.p. come agg. Ⓜ aberés, abereda, aberedes fig. completamente ubriaco (amp.) Ⓘ ubriaco fradicio Ⓓ stockbetrunken
a)

Ma ‘l disc là, che ra và a
maca:
"panza mea, no te fei stà!"
senpre pien come
na vaca,
come un pinter beerà.


Ma ‘l disc la, che ra va a maca:
"panz̄a mea, no te fei sta!"
sènpre pién come na vaca,
come un pinter beerà.

DemenegoG, LodeMasciza1844-

1929:115 (amp.).