Acordé

Tratto da Paul Videsott Vocabolar dl ladin leterar

acordé

acordé ‹ *ACCORDĀRE (EWD 1, 42) 6 1873 cordá (Anonim, Monumento1873:2) gad. acordé Badia acordè grd. acurdé fas. cordèr bra. cordar moe. cordar fod. cordé col. cordà amp. cordà LD acordé acorda
(gad. P/P 1966; DLS 2002, grd. Ma 1953; DLS 2002, fas. R 1914/99; DA 1973; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. DLS 2002; Ms 2005, amp. Q/K/F 1982; C 1986; DLS 2002) Ⓘ accordare Ⓓ einigen

◇ a)

Co na ota ra śente
I à abù fenì de cordà,
Ocoreva naturalmente,
Anche ai besteame pensà.
Co na ótta ra zente
I á abú feni de cordá,
Occorreva naturalmente,
Anche ai bestiame pensá.

Anonim, Monumento1873:2 (amp.) p.p. come agg. Ⓜ acordés, acordeda, acordedes in armonia, musicate secondo l’armonia (gad., grd. F 2002) Ⓘ accordato Ⓓ aufeinander abgestimmt, harmonisch
◇ a) Y por la pröma ota aldî le pice y ê bun de desfarenzié mile cianties acordades di pici vicí
E pur la pruma ŏta aldī ‘l picce ed ē bung de desferenziè mille cianties accordades di piccei vicceì DeclaraJM, SantaGenofefa1878:46 (Badia).