Salvans

I salvans ê creatöres salvaries che viô tles munts y ti bosć y che storjô pro ti lüs da paur dantadöt d’invern. Ai ne ti fajô nia dl mal ala jënt, mo sce ai gnô coiená se vendicâi dassënn^[1]. Conesciüdes é les liëndes Le lomiscel dl Salvan, Le Salvan de Frara y Le Salvan da Juel.

Notes

↑ Les Ganes e i Salvans, Jan Batista Alton, 1881

Vocabolar dl ladin leterar

salvan SILVĀNUS, REW 7921 (GsellMM) 6 1858 Salvan (ZacchiaGB, DoiSores1858*:2)
gad. salvan grd. salvan fas. salvan bra. salvan fod. salvan amp. salvan, selvan
s.m. Ⓜ salvans
(gad. A 1879; Ma 1950; P/P 1966, grd. A 1879; L 1933; Ma 1953, fas. R 1914/99; DA 1973; Mz 1976, fod. Pe 1973; Ms 2005, amp. C 1986) Ⓘ silvano Ⓓ Salvan, Fengg ◇ a) Chi él? Na pera pìciola che ve prea de lasciarla daìte. Ma la fémena à dit: No fide ve che se l Salvan vegn al me copa. chi öl. Nô pöra pitschola chö vö pröa dö lassarla da ite. Ma la fömönô a dit: Nô fidö ve chö sö l’Salvan vön al mö coppâ. ZacchiaGB, DoiSores1858*:2 (bra.).

[1] Les Ganes e i Salvans, Jan Batista Alton, 1881

[1]