Adalerch

Tratto da Paul Videsott Vocabolar dl ladin leterar

adalerch Ⓔ comp. di a + da + lerch (EWD 4, 194) 6 1832 adarlerc (HallerJTh, MadalenaBAD1832:154) gad. adalerch mar. adalerch Badia adarlerch grd. adalerch fas. adalèrch bra. a da larch fod. adalerch col. a dal larch LD adalerch avv.
in questo luogo (gad. Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. Mz 1976; DLS 2002, fod. Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, LD DLS 2002) Ⓘ qua Ⓓ herbei
◇ a) Mo i scrivans y farisei menâ adalerch pro ël na fomena, che fô stada ciatada en adultere
Mo i scrivaigns e Fariséi menáa adarlerc pro al na fomena, che foa stada tgiatada in adulterio HallerJTh, MadalenaBAD1832:154 (Badia);
b)döt al’ improvisa aldon ingherdenin adalerch sonamënt de trombëta
dutt al l’improvvisa aldung ingherdening adarlerc sonament de trombetta. DeclaraJM, SantaGenofefa1878:7 (Badia); c) Heu cotanc che vëgn sëgn adalerch! Y bele insëra n él gnü tanc ad alberch
Heu cotagn che vagn ŝagn adarlerc! E belle ingsára n’el gnü tantg ad alberc; PescostaC, MëssaPescosta1879:3 (Badia)