Discussioni utente:Moroder

Da Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Un grande ringraziamento per essere venuto ad aiutare Wikipedia in lingua ladina.--Mizardellorsa (talk) 11:22, 5 dez 2020 (CET)

Bun domisdé. Dër bel giulan. I á scancelé la usc sciöche damané y i rengrazi dla comunicaziun. I me la cunforti sön Osta colaboraziun inant al ampliamënt dla Wikipedia Ladina y dantadöt ince al contribut de Ostes beles fotografies (cun didascalia por ladin). Cun de bi salüc--Starladin (talk) 13:48, 3 fau 2021 (CET)

Bonasëra, i á sëgn porvé da daurí Commons dala Plata prinzipala y i á odü che le link funzionëia. I ne sá nia ci problem avisa che ëis y pro ci plates. De chësc vers podesses damané diretamenter a Mizar. Al se deura ince le link ala Biblioteca de Wikisource. Le link vá ala plata prinzipala y da jí jö pert vëgnel sö düc i lingac, danter chisc ince le ladin. N link diret ala Biblioteca por ladin è te vigni caje chiló. Ince te chësc caje, por detais en cunt dla biblioteca por ladin ves aconsiëii da damané a Mizar, co ti é sté do diretamënter. Cun de bi salüc--Starladin (talk) 18:55, 5 fau 2021 (CET)

Bona sëira [@Starladin], de gra dla resposta.
  1. Discussioni_utente:Mizardellorsa me a dit de damandé a os. Me spieghi miec. Sula Plata prinzipala dla WP ladina iel l logo de Wikisource. Sce n clica sul logo de Wikisource vëniel ora chesta plata generela de Wikisource cun n valguna rusnedes ma ne vëiji nia l link per la Wikisource ladina. L fossa drët fe n cunliamënt direct cun la Wikisource ladina.
  2. Commons: me sa de avei capì che sun la plata de na persona sula Wikipedia ladina vën ora l cunliament automatich sun Commons sce l ie registrá sota Wikidata y sceno nen iel nia possibl fe n cunliamënt. Vëira? De gra --Moroder (talk) 19:33, 5 fau 2021 (CET)

Wikisource ladina ne dal nia[muda l codesc]

[@Starladin] chiló Chësc nen ie nia l cunliamënt cun Wikisource ladina ma cun la plata generela de Wikisource. Wikisource ladina ne dal nia = existiert nicht!--Moroder (talk) 16:49, 8 fau 2021 (CET)

Bun de. Sciöche bele scrit y sciöche i á odü che al Ves é gnü splighé da Mizar, la plata che se deura al link Wikisource por ladin é la plata dla Biblioteca digitala por ladin co é atualmënter dan man, te chëra che al vëgn bele sö desënes d’auturs ladins y cënc de tesć por ladin coiüs adöm aladô di auturs. Porchël él important che al sides n link diret a chësta plata dala Plata Prinzipala. Sce i sëis tan interessé a Wikisource por ladin y ais les competënzes por dé n contribut te chësc ciamp, podëis ti damané diretamënter a Mizar, co á fat n grandiscimo laur de recoiüda y publicaziun di tesć, daidán insciö ince da porté al reconescimënt dla Wikipedia por ladin. Atramënter sëis perié da respeté le gran laur de chi co se á dé jö dassënn por porté al reconescimënt dla Wikipedia por ladin y á arjunt chësc obietif. Giulan.--Starladin (talk) 10:09, 12 fau 2021 (CET)

Bon dì. De gra per la resposta. Me lasci però nia gën di che ne "respetei" (ajache ne capësci ncè nia ciuldí) nia l lëur de Mizar, che ei rengrazià persunalmënter. Chël che ne va nia bën ie, che sun la singula plates o articuli de Wikipedia ladina ie duta la fotos (che danter l'auter per la masra pert ei fat ie), ajache chël va contra la linees guida dla WP n generel. Chëstes disc che la plates/articuli ne daussa nia vester na colezion de fotos o de testsc o listes, ma muessa avëi n valor enciclopedich chël ulëssa nce di, che les dëssa vester scemples, saurí da capí (übersichtlich). Perchël me ei mpermetù de mudè truep dl lëur che Mizar á fat y ti l ei ncë dit. N autra cossa che ie nia stat saurí da capí per me, ma rate encë truepes autri, cie o co ie la Wikisource ladina. Ajache chëla che ie sën (de gra Starladin per avëi fat l cunliamënt sun la plata pinzipala) ie coche me à spiegá Mizar nia ufiziele " Sicuramente il fatto che non ci sia un collegamento è un errore da correggere, ma lo può fare solo l'amministratore Starladin La pagina è :Wikiladinia che si raggiunge, però solo attraverso oldwikisource scrivendo dentro la doppia parentesi quadra oldwikisource:MainPage/Ladin e non è ripresa da wikidata. Anche la duplicazione tra it.wikisource e old.wikisource è un errore da eliminare. Bisogna però essere tutti uniti per mettere ordine--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 16:46, 5 feb 2021 (CET)" Saluc de cuer --Moroder (talk) 12:54, 12 fau 2021 (CET)

Bun domisdé, i sëis dër bel invié al evënt online en gaujiun dl aniversar de Wikipedia dediché ala cultura ladina en jöbia ai 25 de forá dales 18 a chësc link. Cun de bi salüc--Starladin (talk) 16:09, 23 fau 2021 (CET)

De gra. Fasrei sënzauter pea --Wolfgang Moroder (talk) 17:04, 23 fau 2021 (CET)

Traduzione[muda l codesc]

Potrebbe tradurre questo in ladino, per favore?

L'Occidental, più tardi ribattezzato Interlingue, è una lingua ausiliaria internazionale creata da Edgar de Wahl e pubblicata inizialmente nel 1922. I principali testi letterari in Occidente sono apparsi su Cosmoglotta.

Alcuni testi originali pubblicati come libri separati sono:

  • Krasina, raconta del subterrania del Moravian carst, pubblicato nel 1938 da Jan Amos Kajš.

Grazies mille. --Caro de Segeda (talk) 07:54, 13 sët 2021 (CEST)

Articul per Ladin Gherdëina Val Gardena dall'alto.JPG
([@Caro de Segeda]Vuol dire che é scitto nell'idioma della Val Gardena)

L Occidental, plu tert tlamà Interlingue, ie na rujeneda ausiliaria nternaziunela crieda da Edgar de Wahl y publicheda l prim iëde tl 1922. I tesć letereres de masra mpurtanza tl uzidënt ie stac publichei su Cosmoglotta.

Vel testc uriginei publichei sche libri a pert ie:

  • Krasina, raconta del subterrania del Moravian carst, publicà tl 1938 da Jan Amos Kajš.

Saluti --Wolfgang Moroder (talk) 09:00, 13 sët 2021 (CEST)