Discussioni utente:Moroder

Un grande ringraziamento per essere venuto ad aiutare Wikipedia in lingua ladina.--Mizardellorsa (talk) 11:22, 5 dez 2020 (CET)

Bun domisdé. Dër bel giulan. I á scancelé la usc sciöche damané y i rengrazi dla comunicaziun. I me la cunforti sön Osta colaboraziun inant al ampliamënt dla Wikipedia Ladina y dantadöt ince al contribut de Ostes beles fotografies (cun didascalia por ladin). Cun de bi salüc--Starladin (talk) 13:48, 3 fau 2021 (CET)

Bonasëra, i á sëgn porvé da daurí Commons dala Plata prinzipala y i á odü che le link funzionëia. I ne sá nia ci problem avisa che ëis y pro ci plates. De chësc vers podesses damané diretamenter a Mizar. Al se deura ince le link ala Biblioteca de Wikisource. Le link vá ala plata prinzipala y da jí jö pert vëgnel sö düc i lingac, danter chisc ince le ladin. N link diret ala Biblioteca por ladin è te vigni caje chiló. Ince te chësc caje, por detais en cunt dla biblioteca por ladin ves aconsiëii da damané a Mizar, co ti é sté do diretamënter. Cun de bi salüc--Starladin (talk) 18:55, 5 fau 2021 (CET)

Bona sëira [@Starladin], de gra dla resposta.

1. Discussioni_utente:Mizardellorsa me a dit de damandé a os. Me spieghi miec. Sula Plata prinzipala dla WP ladina iel l logo de Wikisource. Sce n clica sul logo de Wikisource vëniel ora chesta plata generela de Wikisource cun n valguna rusnedes ma ne vëiji nia l link per la Wikisource ladina. L fossa drët fe n cunliamënt direct cun la Wikisource ladina.
2. Commons: me sa de avei capì che sun la plata de na persona sula Wikipedia ladina vën ora l cunliament automatich sun Commons sce l ie registrá sota Wikidata y sceno nen iel nia possibl fe n cunliamënt. Vëira? De gra --Moroder (talk) 19:33, 5 fau 2021 (CET)

Wikisource ladina ne dal nia

[@Starladin] chiló Chësc nen ie nia l cunliamënt cun Wikisource ladina ma cun la plata generela de Wikisource. Wikisource ladina ne dal nia = existiert nicht!--Moroder (talk) 16:49, 8 fau 2021 (CET)

Bun de. Sciöche bele scrit y sciöche i á odü che al Ves é gnü splighé da Mizar, la plata che se deura al link Wikisource por ladin é la plata dla Biblioteca digitala por ladin co é atualmënter dan man, te chëra che al vëgn bele sö desënes d’auturs ladins y cënc de tesć por ladin coiüs adöm aladô di auturs. Porchël él important che al sides n link diret a chësta plata dala Plata Prinzipala. Sce i sëis tan interessé a Wikisource por ladin y ais les competënzes por dé n contribut te chësc ciamp, podëis ti damané diretamënter a Mizar, co á fat n grandiscimo laur de recoiüda y publicaziun di tesć, daidán insciö ince da porté al reconescimënt dla Wikipedia por ladin. Atramënter sëis perié da respeté le gran laur de chi co se á dé jö dassënn por porté al reconescimënt dla Wikipedia por ladin y á arjunt chësc obietif. Giulan.--Starladin (talk) 10:09, 12 fau 2021 (CET)

Bon dì. De gra per la resposta. Me lasci però nia gën di che ne "respetei" (ajache ne capësci ncè nia ciuldí) nia l lëur de Mizar, che ei rengrazià persunalmënter. Chël che ne va nia bën ie, che sun la singula plates o articuli de Wikipedia ladina ie duta la fotos (che danter l'auter per la masra pert ei fat ie), ajache chël va contra la linees guida dla WP n generel. Chëstes disc che la plates/articuli ne daussa nia vester na colezion de fotos o de testsc o listes, ma muessa avëi n valor enciclopedich chël ulëssa nce di, che les dëssa vester scemples, saurí da capí (übersichtlich). Perchël me ei mpermetù de mudè truep dl lëur che Mizar á fat y ti l ei ncë dit. N autra cossa che ie nia stat saurí da capí per me, ma rate encë truepes autri, cie o co ie la Wikisource ladina. Ajache chëla che ie sën (de gra Starladin per avëi fat l cunliamënt sun la plata pinzipala) ie coche me à spiegá Mizar nia ufiziele " Sicuramente il fatto che non ci sia un collegamento è un errore da correggere, ma lo può fare solo l'amministratore Starladin La pagina è :Wikiladinia che si raggiunge, però solo attraverso oldwikisource scrivendo dentro la doppia parentesi quadra oldwikisource:MainPage/Ladin e non è ripresa da wikidata. Anche la duplicazione tra it.wikisource e old.wikisource è un errore da eliminare. Bisogna però essere tutti uniti per mettere ordine--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 16:46, 5 feb 2021 (CET)" Saluc de cuer --Moroder (talk) 12:54, 12 fau 2021 (CET)

Bun domisdé, i sëis dër bel invié al evënt online en gaujiun dl aniversar de Wikipedia dediché ala cultura ladina en jöbia ai 25 de forá dales 18 a chësc link. Cun de bi salüc--Starladin (talk) 16:09, 23 fau 2021 (CET)

De gra. Fasrei sënzauter pea --Wolfgang Moroder (talk) 17:04, 23 fau 2021 (CET)

Traduzione

Potrebbe tradurre questo in ladino, per favore?

L'Occidental, più tardi ribattezzato Interlingue, è una lingua ausiliaria internazionale creata da Edgar de Wahl e pubblicata inizialmente nel 1922. I principali testi letterari in Occidente sono apparsi su Cosmoglotta.

Alcuni testi originali pubblicati come libri separati sono:

• Krasina, raconta del subterrania del Moravian carst, pubblicato nel 1938 da Jan Amos Kajš.

Grazies mille. --Caro de Segeda (talk) 07:54, 13 sët 2021 (CEST)

Articul per Ladin Gherdëina

([@Caro de Segeda]Vuol dire che é scitto nell'idioma della Val Gardena)

L Occidental, plu tert tlamà Interlingue, ie na rujeneda ausiliaria nternaziunela crieda da Edgar de Wahl y publicheda l prim iëde tl 1922. I tesć letereres de masra mpurtanza tl uzidënt ie stac publichei su Cosmoglotta.

Vel testc uriginei publichei sche libri a pert ie:

• Krasina, raconta del subterrania del Moravian carst, publicà tl 1938 da Jan Amos Kajš.

Saluti --Wolfgang Moroder (talk) 09:00, 13 sët 2021 (CEST)

Coordinate geografiche

Alcune Wikipedie. ad esempio quella in lingua latina, hanno creato un sistema che riprendono da Wikidata per le città non solo le coordinate geografiche, ma anche gli altri dati essenziali. Si potrebbe trovare chi è in grado di importare un sistema simile in wikipedia in lingua ladina ampliandolo anche per le montagne ecc. Io sono in materia analfabeta.--Mizardellorsa (talk) 09:19, 3 nuë 2021 (CET)

@Mizardellorsa[@Moroder] Ie vëij che chësc tema dal bel da plu giut. @MoroderTu me oves pu damandà de junté la coordinedes sainsom ala plata tl piz a man drëta. Sce n ti cëla ala Wikipedia taliana o nglëija, po ie de fat for la coordinedes sainsom a man drëta tl piz. Cie che vëije ënghe ie che sota l titul de la plata ie ilò for scrit "From Wikipedia, the free encyclopedia" o "Da Wikipedia, l'enciclopedia libera". Dala Wikipedia tudëscia ne ie chël nia l caje. Pra la taliana y nglëija ie pona la coordinedes for a l'autëza de chëla scrita, a man drëta. Sun la Wikipedia ladina ne ie nia chëla scrita (sciche pra la tudëscia, y ënghe sciche pra la lombarda y veneta). Ie rate che chëla pudës vester na rajon ciuldì che n ne vëij nia la coordinedes sainsom a man drëta.
Sun la Wikipedia tudëscia vëijun mpo la coordinedes sainsom, ënghe zënza chëla scrita sota l titul. Perchël cie che pudëssi prué a fé ie to l codesc de la Wikipedia tudëscia.
Biei saluc, Asenoner (talk) 15:08, 7 lug 2022 (CEST)

Plu links a na plata

Hoi Wolfgang, tu oves pu fat na modifica dan n valgun dis ala plata Jëuni de Mujiga ulache ie oi metù n link a na cërta persona plu de un n iede. Ie capësce che chël ne dëssun nia fé. Ie me damande però sce l ne da nia mpo n valguna situazions ulache l va bën al fé. Chëstes ie per ejëmpl:

1. Sce ei n test cun na foto che à n sotatitul/descrizion, po mëti suënz n link sun na cërta parola tl test dl articul y po ënghe sun la medema parola tl sotatitul de la foto, ajache chëla ne fej nia pert dl test. Po nsci un che ti cëla n iede ala foto vëij l link bel snel, y un che liej n iede l test vëij ënghe l link.
   
2. Sce l test ie scialdi lonch, y na parola/definizion vën dant n valgun iedesc, po metëssi magari n link n doi iedesc, sainsom dl articul y japé. Mi ragiunamënt ie che n articul lonch ne liejun suënz nia da suinsom nfin japé, ma magari liejun n paragraf. Po sce ilò vën dant na parola y ie ulës gën savëi cie che la uel di, ma la n'à nia n link brum, po muessi jì a crì chësta parola sainsom tl articul. Chël ie mpue ncomper, y un ne sa povester nianca che chësta parola à n link brum plu insù tl articul. Chësta fova mi idea ciuldi che tl articul Jëuni de Mujiga ovi metù per ejëmpl l link a Stefan Demetz te la lista di presidënc, ënghe sce l fova bel dant. Ajache me mpensovi che un magari se cialës mé la lista y basta. Ma dessegur ne ie chël articul nia tan lonch y mi idea de mëter plu links medemi te articuli lonc à l problem che l ne da deguna definizion de can che n articul devënta lonch.
   

Generell proi ie a mëter l plu links che la va, zënza i mëter dopli tl medem paragraf naturalmënter, ajache i links ie la putënza de Wikipedia, che tu pos scumencé a liejer de zech y te tliché tres nfin a liejer dut zech d'auter.
Cie ne'n dijës'a?
Biei saluc, Asenoner (talk) 16:57, 8 lug 2022 (CEST)

Ciao Alexander sci de velch es bën rejon. N messëssa udëi coche ie la guidelines sul'autra WPs. Sënz'auter ie da mëter i links doi iëdesc sul infobox y sul test. Assudëi --Wolfgang Moroder (talk) 09:07, 9 lug 2022 (CEST)

Categoria "uem/fëna" tl template sui artisć

Hoi Wolfgang,
Ie é mudà tl template sui artisć la categoria "uem/fëna" te doi categories, "uem" y "fëna". Nscì pon crì ora la drëta definizion, ajache "uem/fëna" me savova for bel mpue feter. Ie son po jit te uni articul che adrova chësc template y ei cumedà ora la categoria.
Biei saluc, Asenoner (talk) 01:34, 12 dez 2022 (CET)

Va bën, de gra Wolfgang Moroder (talk) 10:11, 12 dez 2022 (CET)

Foto y articul dl mëns

Hoi Wolfgang.
Coche te es povester udù ei pruà mpue a mëter ite n nuef look ala plata prinzipela. L ne ie mo nia finà, ma per ntant iel śën ilò da udëi n articul dl mëns, na foto dl mëns y n "rest dl mond" dl mëns. Chisc muderà uni mëns, perchël fossl da abiné 12 articuli y 12 fotos. Per ntant ei mé metù ite l articul y la foto per agost.
Es'a tu vel fotos o articuli che te rates che fossa bel a mëter leprò per un di mënsc? Magari fossl nce nteressant a avëi na foto o n articul che à mpue da n fé cul mëns, sciche roba da d'inviern o da d'instà.
De biei saluc,
Alexander Asenoner (talk) 10:31, 29 ago 2023 (CEST)

Ciao Alexander. Sci, nscila ie la plata bel plu viva. Sciche articul dl mëns pudëssun mëter de dezëmber Schi te Gherdëina cun chësta foto File:Groomed_skirun_from_Seceda_Val_Gardena.jpg Saluc Wolfgang Wolfgang Moroder (talk) 12:51, 3 sët 2023 (CEST)

Hoila. Va bën, danke!

Perdrët, coche l sistem ie śën, toca pra la "foto dl mëns" ënghe n articul, l ne ie nia mé na foto. Chël uel di che per uni mëns adroi in teoria doi articuli. Ma l ie n bon scumenciamënt, po abinerei pa bën mo zech ;)

Saluc, Asenoner (talk) 14:00, 15 sët 2023 (CEST)

Posses mëter l'articul Mastlé. Saluc Wolfgang Wolfgang Moroder (talk) 14:18, 15 sët 2023 (CEST)

Bun de Wolfgang, al é cina ai 16 de setëmber la lita por confermé la inciaria dla funziun de aministradëssa tl Portal de Comunità te chësta seziun y i damani prëibel da tó pert. Dër bel giulan dla colaboraziun. Cun de bi salüc,--Starladin (talk) 14:01, 11 sët 2023 (CEST)