Eguia

Da Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Articul per Ladin Gherdëina Val Gardena dall'alto.JPG
eguia

L’eguia (Aquila chrysaetos) ie n ucel de rapina che tuca pra i eucarioc y pra la familia di accipitridae tl ordin di accipitriformes[1]. Te Val ti parëies dl Ciastel de Val iel bele da truepes ani na coa de eguies. Tla lijënda dl Rëni de Fanes fej le Rë de Fanes na alianza cun l’eguia dla flama. [2].

Notes[mudé | muda l codesc]

  1. Atlas der Vogelwelt Südtirols, O.Niederfrieniger/P.Schreiner/L.Unterholzner, Tappeiner/Athesia Lana, 1996
  2. Fanes Lijënda y Poem de Roland Verra, Intendënza Ladina Bulsan, 2010.

Vocabolar dl ladin leterar[mudé | muda l codesc]

Vocabolardlladinleterar.pdf

eguia Ⓔ *ACULIA ‹  AQUILA (EWD 1, 44; http://www.atilf.fr/DERom/entree/’akuil-a) 6 1858 un aguô (ZacchiaGB, Filamuscia1858*:11)
grd. eguia fas. ègua caz. ègua bra. agua moe. agua LD eguia
eguies
(grd. A 1879; G 1879; G 1879; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, LD DLS 2002)
a) al veie pien de paura à dit che el vae a tor un’agua che n’era tante e che el monte lassù al veiö pien dö paurâ a dit chö öl vaö a tor un aguô chö nero tantö ö chöl montö lassù ZacchiaGB, Filamuscia1858*:11 (bra.); b) cogne ence vardèr che l’ègua no me leve i agnìe kogne enče vardèr, ke l’ègua no me leve i agnie BrunelG, Cianbolpin1866:5 (caz.)
acuila.