Purcel
Le purcel (Sus scrofa domesticus) é n mamifer mangiadöt che alda pro le domëne di eucarioc y pro le rëgn di tiers tla familia di suidae.
Vocabolar dl ladin leterar
[mudé | muda l codesc]
porcel Ⓔ PORCELLUS (EWD 5, 349) 6 1763 porciel(a) ‘porcus,
porca’ (Bartolomei1763-1976:93)
gad. porcel mar. porcel Badia porcel grd. purcel fas. porcel caz.
porcel fod. porcel col. porzel amp. porzel LD porcel
s.m. Ⓜ porciei
mammifero domestico della famiglia suidi (sus domesticus) (gad. B 1763; A 1879; G 1923; Ma 1950; P/P 1966;
V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma
1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; G 1923; DA
1973; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; G 1923; T
1934; Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp.
A 1879; Mj 1929; Q/K/F 1985; C 1986; DLS 2002, LD DLS
2002) Ⓘ maiale Ⓓ Schwein ◇ a) Al s’un é jü y se mët pro
un dla cité de chël lüch, y chësc l’á metü sö en süa vila
a ciaré di porcí. E s’ en è schü, e s’ mat pro un d’latschité
de chal lüc, e chast l’ha mettü sü in süa villa a tgiare di
portschi. HallerJTh, FigliolProdigoBAD1832:139 (Badia); b)
Y se dejidrova de mplì si vënter cun l pastulà (tamejons)
che i purciei maiova Y se desidróva d’impli si ventr cung
el pastulà (tameschongs) che i purtschièj majóva HallerJTh,
FigliolProdigoGRD1832:141 (grd.); c) E el volea bolintiera
s’empienir so venter con ghiandes che magnèa i porcìe E
el voléa volentiera s’ inplenir so venter con glandes che magnéa i porzhie HallerJTh, FigliolProdigoCAZ1832:144 (caz.);
d) L ava tánta la gran fam, che l volëva se mplì so venter almánco con chël, che mangiáva i porciei L’ava tanta la gran fam, che ‘l volava s’ empli so venter almanco
con cal, che mangiava i portschiéi HallerJTh, FigliolProdigoFOD1832:151 (fod.); e) e el ‘l à mandù inz’un so masc pede
i porziei e el l’ha mandù inz’ un so mas pède i porciei ConstantiniM, FiProdigoAMP1841-1986:255 (amp.); f) Se i parlasse de cotura, / d’outigoi, de fen, de strame, / de valmes,