Nònesc

Da Wikipedia
Articul por Ladin Fascian Campitello (Val di Fassa).JPG


L nònesc, o ladin anaunec, (inom natif: nònes) l'é l'idiom neolatin rejonà te la val de Non (Trentin). Vèlch linguist l disc che l'é n lengaz autonom desferent da duc i etres, per zachèi de etres alincontra l nònesc l'é n dialet del ladin o del romanc.

No l'é recognosù desche mendranza linguistica, enceben che del 2011, al zensiment, béleche l 25% di setadins de la val de Non l s'à declarà ladin.[1]

Ejempies[mudé | muda l codesc]

La bolp e l grol (La bolp e l corf):

La bolp l'era amò famada. 'Nte l zièl la vet en grol con en toc de formai ntel bec. "Chel, vè, el me saveruès bon", la se 'mpensa 'ntra de ela, e la gi dis al grol: "Che bel che es! Se l to ciantar l'è 'nzì bel come che vardes fuèra, de segur es el pù bel de tut i auzièi!"

Traslazion:

La bolp era endò famèda. Te ciel la veit n corf con n toch de formai tel bech. "Chel, vé, me saessa bon", la se peissa e la ge disc al corf: "Che bel che t'es! Se tie ciantèr l'é scì bel che tia parbuda dapò t'es de segur tu l più bel anter duc i ucìe."

Notes[mudé | muda l codesc]

  1. Servije Statistica de la Provinzia Autonoma de Trent, Zensiment de la mendranzes linguistiche, 2011