Giosef Brunel

Articul per Ladin Gherdëina

Giosef Brunel (Soraga 1826-1892) ie stat n nrescidëur de lijëndes y autor de teatri per ladin.

Vita[mudé | muda l codesc]

Giosef Brunel ie sta curat dal 1876 al 1892 a Urtijëi ulache l ie mort. La n dij de d’ël che l fova n „vir sapiens, prudens et pius“ che uel dì na persona sapienta, stimeda y devota^[1].

Bibliografia[mudé | muda l codesc]

Giosef Brunel: Na tgiantzong per la xent bona. ’N occasiong che ’l reverendissem preve

don Valantin Partel tol possess della pief de Fassa, Trento, Monauni. 1856. Sën nce te “Mondo Ladino” 32 (2008), 243-256.

Giosef Brunel: Contie della Valle di Fassa, te Annuario della Società degli Alpinisti Tridentini, XIV. 1887-88. Sën nce te “Mondo Ladino” 2 (1978, 1), pp. 78-83 e “Mondo

Ladino” 3 (1979, 1-2), 113-130.

Giosef Brunel: Grottol ossia dialoghi e scene pastorecce in Fucchiada di Soraga, Trento G.B. Monauni 188?.

Cunliamënc[mudé | muda l codesc]

Giosef Brunel su Commons (Grottol)

Se l sas de chel Cornon
Fossa n gran polenton,
E l lach de Marevegna
Fossa tant de lat de pegna,
E che aesse n scuier de avez,
Che tegnissa n sté e mez,
Jent che menizassa
E gio soul che magnassa.
Che magnada che volesse dar.

Vocabolar dl ladin leterar[mudé | muda l codesc]

Lach de Marevegna 6 1840 Lak de Marevegna (BrunelG, ColCornon1840-2013:365)
fas. Lech de Marevegna bra. Lach de Marevegna
topon.
lago sito nel gruppo del lagorai, in territorio di predazzo (fas.) Ⓘ Lago di Moregna Ⓓ Moregna-See ◇ a) Se l sas de chel Cornon / Fossa n gran polenton, / E l lach de Marevegna / Fossa tant de lat de pegna Se l sas de kel Kornóng / Fosa ‘n gran polentóng, / E l lak de Marevegna / Fosa tant de lat de pegna BrunelG, ColCornon1840-2013:365 (bra.).