Operes ladines I-M

A-B - C-D - E-H - I-M - N-P - R-T - U-Z - Wikisource/Ladin

I

Insam , Franz (1871 – 1956)

‹508› s.d. (1906*) GRD Te binče l paravis. LIT

Insam , Josef David (1744 – 1826)

‹509› s.d. (ca. 1806) GRD Versuch zu einer Grammatik der Grödner Mundart /Per na Gramatica döl Lading de Gerdöna. LING
‹510› s.d. (ca. 1806) GRD Vater Unser; Ave Maria. REL

Iori, Angelica (1884 – 1936)

‹511› s.d. (1910*) CAZ La diš ke la n bel kamežot. LIT

Iori, Giovanni (1867 – 1944)

‹512› s.d. (ca. 1860*) CAZ *‹ⓣ Manzoni, Alessandro Insigná un bon let a chist brau tous (Aus dem Kapitel XIV der Promessi Sposi). LIT
‹513› s.d. (ca. 1880*) CAZ Bona sera, mia bona sent, adducs chi che me veit. LIT
‹514› s.d. (ante 1882*) CAZ Chesta le la cesa. LIT
‹515› s.d. (1907*) CAZ Na ese schiapa cent per un. LIT
‹516› s.d. (1907*) CAZ El Vangelle del Louf. LIT
‹517› s.d. (1907*) CAZ Se aese la virtu del cuch. LIT
‹518› s.d. (1907*) CAZ Diss el merlo son pellous. LIT
‹519› s.d. (1907*) CAZ/ITA Che te durareste mai tu pere venter. LIT
‹520› s.d. (1907*) BRA/CAZ Fila la stoppa fila la lana. LIT
‹521› s.d. (1907*) CAZ Canche I osti fess credenza. LIT
‹522› s.d. (1907*) CAZ El pief, la giallina ha fat l ef. LIT
‹523› s.d. (1907*) BRA A xir sa mont le ben bel. LIT
‹524› s.d. (1908*) CAZ Nouta a Penia l’erra una femina. LIT
‹525› s.d. (1908*) CAZ Te chesta Val de Fassa da un pez inchà. LIT
‹526› s.d. (1909*) CAZ Un Om pazient e na Femena stramba. LIT
‹527› 1915 BRA Invidia ciastiada. LIT

Irsara, Alessio (1872 – 1950)

‹528› 1913 FOD Npuó de fusère de Lescio Batestin. En dì rua Vinzenz de Tone…; En auter viade l jiva de not en compagnia de autri … LIT
‹529› 1913 FOD La ciajarina. LIT

Irsara, Giuvani (1873 – 1915)

‹530› 1913 BAD Ćiantia por Naunü. LIT

Irsara, Iaco (1860 – 1943)

‹531› s.d. (ante 1943) BAD Ziprian… LIT
‹532› s.d. (ante 1943) BAD Trëi Resc. LIT

K

Kostner, Maria Aloisia (1868 – 1935)

‹533› 1925 GRD L ie cater mënś cke ne on plu l Pluan. LIT

L

La Confraternita de la mutans (ℙ)

‹534› 1925 GRD A Segnëur Pluan da S.ta Cristina Don Andrea Pramstrahler per si sant inuem, ai 30 de novëmber 1925. LIT Engelbert Comploi (1888 – 1962)?.
‹535› 1927 GRD Per ’l sant inuem de Segneur Pluan Andrea Pramstrahler da Santa Cristina. LIT Engelbert Comploi (1888 – 1962)?.
‹536› 1911 GRD Kò ke n muesa liežer. LING
‹537› 1911 GRD Da ndevinè. LIT
‹538› 1911 GRD Einige gewöhnliche Redewendungen mit deutscher Übersetzung. LING
‹539› 1912 GRD ’L calënder a duč i Ladíns y mašima a chëi de Gherdëina. CHR
‹540› 1912 GRD Cie sons-a nëus Ladíns? SACH
‹541› 1912 GRD I lèreš ch’òva mazà la ğënt de Rustlèa. LIT
‹542› 1912 GRD Us-öp y Tòne a messù g-i cui saudèies. LIT
‹543› 1912 GRD Anda Maria, ’m pue’ ria š’che duta l’ëiles ie. LIT
‹544› 1912 GRD Fan tèi studënč. LIT
‹545› 1912 GRD ’N tèl mut diš a si pere. LIT
‹546› 1912 GRD Šiche dut passa rieš. LIT
‹547› 1912 GRD Un ch’ ulòva vöster maladët. LIT
‹548› 1912 GRD ’N paur òva udù, che na pèrt de g-ënt pòrta udlèies a lieg-er. LIT
‹549› 1912 GRD Na tèl pitla stòria da zacán. LIT
‹550› 1912 GRD Anda Lèna y bèra Piere ie inò unii a se dì ’m pue’. LIT
‹551› 1912 GRD Pensieres. LIT
‹552› 1912 GRD Da ’ndevinè. LIT
‹553› 1913 GRD ’L calënder y ’l Ladiner-Verein. CHR
‹554› 1914 GRD L’Union dei Ladins a Dispruc. CHR
‹555› 1914 GRD I Romaunč, nos frèdeš tela Sbizera. SACH
‹556› 1914 GRD Trëi maöstri, ch’à fa de gran bën per Gherdëina: Franz Waldboth. SACH
‹557› 1920 GRD La ferata te Gherdëina. SACH

Lardschneider, Arcangiul (1886 – 1950) (red.); Runggaldier, Josef (1848 – 1917) (ed.)

‹558› 1911 Ladinischer Kalender für das Grödnertal. Kalënder de Gerdëina per l an 1911. CHR
‹559› 1912 Ladinischer Kalender für das Grödnertal. Calënder de Gherdëina per l’ań 1912. CHR
‹560› 1913 Ladinischer Kalender für 1913. Calënder ladín per l’ań 1913. CHR

Lezuo, Alessio (1863 – 1914)

‹561› 1908 FOD Vegne co na cioura. LIT
‹562› s.d. (1908*) FOD Ninna nanna bel pupin. LIT
‹563› 1913 FOD La festa fatta alla Plie da Fodom, cánche le ste descurì ’l monument à Cattarina Lanz. CHR
‹564› 1915 FOD Le fameje nobili de Livinalonk e Kol S. Lucia. SACH

Lorenzi, Teresa (1906 – 1963)

‹565› 1937 ANP Su r’èra de toulà. LIT
‹566› 1939 ANP La fu Magnifica Comunità d’Ampezzo. LIT
‹567› 1945 ANP Se tornase i noštre vece. LIT
‹568› 1945 ANP Cortina ra feš co ’l so. LIT
‹569› s.d. (ca. 1945) ANP Šiopero in Comun. LIT
‹570› s.d. (ca. 1945) ANP Ce bel vede tanta toses vesctides de petacio es somea proprio roses. LIT

M

Maring, Zeno (1852 – 1928)

‹572› 1901 – 1924 BAD Ca. 300 Seiten ladinische Predigten. REL

Masarei, Giovanni (1903 – 1954)

‹573› 1933 FOD Satira di Corte. Attenti Lettori fodomi miei al Carnevale. LIT

Menardi, Giusto (1888 – 1961)

‹574› 1938 ANP Cari coetanei. LIT

Morlang, Angelo (1859 – 1945)

‹575› 1939 MAR Liste von ca. 1500 ennebergischen Wörtern, erstellt für eine geplante Neuauflage des Buches „Enneberg in Geschichte und Sage“ von Alois Vittur (1911). LING

Moroder, Franz da Costa (1891 – 1975)

‹576› 1920 GRD Pitscheres, bones Mitans !?!?!?!? LIT
‹577› 1924 (1936?) GRD Ko ke l’non je sčit dla pulenta. LIT
‹578› 1929 GRD *‹ⓣ Gfall, Alois L bacan fajan rë Erode. LIT
‹579› 1929 GRD *‹ⓣ L va tl suen. LIT
‹580› 1930 GRD *‹ⓣ L furbo… y la fauza Berbla. LIT
‹581› 1931 GRD *‹ⓣ Viv y Mort. LIT
‹582› 1933 GRD Ko kla ti je schita a Franzl da Costa. LIT
‹583› 1933 GRD Ko ke Fleur, l mut de Schan dl gran Jakun a fa l’eschame. LIT

Moroder, Franz de Lenert (1847 – 1920)

‹584› 1891 GRD L’amor de l’oma. LIT
‹585› 1912 GRD Usöp anconta ’n di si cumpère Tòne. LIT
‹586› 1912 GRD Pensieres. LIT
‹587› 1912 GRD Per amòr de nosta patria cë bel’idèa che t’es abù (Poesia a Bera Usep per ’l prim Calënder). LIT
‹588› 1913 GRD La rie fëna. LIT
‹589› 1913 GRD Mi ciasòta. LIT
‹590› 1913 GRD Ënche ’n festide (De na vödla muta da orden). LIT
‹591› 1913 GRD La benedešión de mi père. LIT
‹592› 1913 GRD Doi vödli Gherdëines. LIT
‹593› 1913 GRD ’N vödl jagher. LIT
‹594› 1913 GRD ’N salút per nòš Segn. Pluván Franz Anderlan LIT
‹595› 1913 GRD ’N puec per sòrt. LIT
‹596› 1913 GRD ’N Salut del Nôn. LIT
‹597› 1914 GRD Dialog zwischen Uschöp und Tónē. LIT
‹598› 1914 GRD Grödnerisch-deutsches Wörterverzeichnis mit ca. 150 Einträgen. LING
‹599› 1914 GRD Ladins, … ’N salut al calënder. LIT
‹600› 1914 GRD Trëi maöstri, ch’à fa de gran bën per Gherdëina: Josef Metz. SACH
‹601› 1914 GRD *‹ⓣ Wordsworth, William Nëus son söt. LIT
‹602› 1914 GRD *‹ⓣ La fëna furba (Do l’englëiš). LIT
‹603› 1914 GRD *‹ⓣ Cò che ’l curat Morris à sapù da se varentè si feršri (Do l’englëiš). LIT
‹604› 1914 GRD Saurì da se tenì a-mënz (Inuemes de lueš sun Rešiesa y Vaves). LIT
‹605› 1914 GRD La Fossa. LIT
‹606› 1914 GRD Cie iel-pa che shënt encuei vën da uni pert . LIT
‹607› 1915 GRD L saudè. LIT
‹608› 1915 GRD La mort. LIT
‹609› s.d. (ante 1920) GRD Bon dì, bon dì, bera Ushep! LIT
‹610› 1914 GRD Per amor del’oma. LIT

Moroder, Viktor (1909 – 1994)

‹611› 1945 GRD Salut a nosta bela Gherdëina. LIT
‹612› 1945 GRD Do la viëra. LIT
‹613› 1945 GRD Do cëina tl Loger. LIT

Moroder, Wilhelm (1877 – 1915)

‹614› 1905 GRD/MAR/BAD/CAZ/FOD/AMP (ed.): L’amik di Ladiŋs – Der Ladinerfreund. 1 [15.5.1905], 2 [30.5.1905], 3 [15.6.1905]. CHR
‹615› 1905 GRD Ko ke’l ladiŋ vëŋ škrit i kok’l ie da liejer. LING
‹616› s.d. (1906*) GRD Nous joŋ pa bel plaŋ. LIT
‹617› s.d. (1906*) GRD *‹ⓣ Ie i mi boza tucon for adum. LIT
‹618› 1907 GRD ’L temp. LIT
‹619› 1908 GRD/AMP/BRA/FOD/MAR/COLF (ed.): ’l Ladin – Der Ladiner. 1 [15.4.1908], 2 [15.5.1908]. CHR
‹620› 1908 GRD Mi bona gënt! CHR
‹621› 1908 GRD Sù, Ladins, de dutta la valèdes. CHR
‹622› 1908 GRD Na cosa d’importanza! Co scriónsa damo-inlà l ladin? LING
‹623› 1908 GRD L troi paián te G’rdëina. SACH
‹624› 1908 GRD Nëus son Ladins, reston Ladins! LIT
‹625› 1915 GRD Nosh antenac da zakan. SACH

Musner, Giovanni Battista (1863 – 1930)*‹626› 1884 BRA El giat de Cuz. LIT

‹627› 1886 BRA El bez e l’ucèl. LIT
‹628› s.d. (ante 1930) BRA Kleines etymologisches Wörterbuch. LING

Mussner, Jakob (1866-?)

‹629› s.d. (1906*) GRD La muta i l saudè. LIT

A-B - C-D - E-H - I-M - N-P - R-T - U-Z