Operes ladines I-M

A-B - C-D - E-H - I-M - N-P - R-T - U-Z - Wikisource/Ladin

I

Insam , Franz (1871 – 1956)

• ‹508› s.d. (1906*) GRD Te binče l paravis. LIT

Insam , Josef David (1744 – 1826)

• ‹509› s.d. (ca. 1806) GRD Versuch zu einer Grammatik der Grödner Mundart /Per na Gramatica döl Lading de Gerdöna. LING
• ‹510› s.d. (ca. 1806) GRD Vater Unser; Ave Maria. REL

Iori, Angelica (1884 – 1936)

• ‹511› s.d. (1910*) CAZ La diš ke la n bel kamežot. LIT

Iori, Giovanni (1867 – 1944)

• ‹512› s.d. (ca. 1860*) CAZ *‹ⓣ Manzoni, Alessandro Insigná un bon let a chist brau tous (Aus dem Kapitel XIV der Promessi Sposi). LIT
• ‹513› s.d. (ca. 1880*) CAZ Bona sera, mia bona sent, adducs chi che me veit. LIT
• ‹514› s.d. (ante 1882*) CAZ Chesta le la cesa. LIT
• ‹515› s.d. (1907*) CAZ Na ese schiapa cent per un. LIT
• ‹516› s.d. (1907*) CAZ El Vangelle del Louf. LIT
• ‹517› s.d. (1907*) CAZ Se aese la virtu del cuch. LIT
• ‹518› s.d. (1907*) CAZ Diss el merlo son pellous. LIT
• ‹519› s.d. (1907*) CAZ/ITA Che te durareste mai tu pere venter. LIT
• ‹520› s.d. (1907*) BRA/CAZ Fila la stoppa fila la lana. LIT
• ‹521› s.d. (1907*) CAZ Canche I osti fess credenza. LIT
• ‹522› s.d. (1907*) CAZ El pief, la giallina ha fat l ef. LIT
• ‹523› s.d. (1907*) BRA A xir sa mont le ben bel. LIT
• ‹524› s.d. (1908*) CAZ Nouta a Penia l’erra una femina. LIT
• ‹525› s.d. (1908*) CAZ Te chesta Val de Fassa da un pez inchà. LIT
• ‹526› s.d. (1909*) CAZ Un Om pazient e na Femena stramba. LIT
• ‹527› 1915 BRA Invidia ciastiada. LIT

Irsara, Alessio (1872 – 1950)

• ‹528› 1913 FOD Npuó de fusère de Lescio Batestin. En dì rua Vinzenz de Tone…; En auter viade l jiva de not en compagnia de autri … LIT
• ‹529› 1913 FOD La ciajarina. LIT

Irsara, Giuvani (1873 – 1915)

• ‹530› 1913 BAD Ćiantia por Naunü. LIT

Irsara, Iaco (1860 – 1943)

• ‹531› s.d. (ante 1943) BAD Ziprian… LIT
• ‹532› s.d. (ante 1943) BAD Trëi Resc. LIT

K

Kostner, Maria Aloisia (1868 – 1935)

• ‹533› 1925 GRD L ie cater mënś cke ne on plu l Pluan. LIT

L

La Confraternita de la mutans (ℙ)

• ‹534› 1925 GRD A Segnëur Pluan da S.ta Cristina Don Andrea Pramstrahler per si sant inuem, ai 30 de novëmber 1925. LIT Engelbert Comploi (1888 – 1962)?.
• ‹535› 1927 GRD Per ’l sant inuem de Segneur Pluan Andrea Pramstrahler da Santa Cristina. LIT Engelbert Comploi (1888 – 1962)?.
• ‹536› 1911 GRD Kò ke n muesa liežer. LING
• ‹537› 1911 GRD Da ndevinè. LIT
• ‹538› 1911 GRD Einige gewöhnliche Redewendungen mit deutscher Übersetzung. LING
• ‹539› 1912 GRD ’L calënder a duč i Ladíns y mašima a chëi de Gherdëina. CHR
• ‹540› 1912 GRD Cie sons-a nëus Ladíns? SACH
• ‹541› 1912 GRD I lèreš ch’òva mazà la ğënt de Rustlèa. LIT
• ‹542› 1912 GRD Us-öp y Tòne a messù g-i cui saudèies. LIT
• ‹543› 1912 GRD Anda Maria, ’m pue’ ria š’che duta l’ëiles ie. LIT
• ‹544› 1912 GRD Fan tèi studënč. LIT
• ‹545› 1912 GRD ’N tèl mut diš a si pere. LIT
• ‹546› 1912 GRD Šiche dut passa rieš. LIT
• ‹547› 1912 GRD Un ch’ ulòva vöster maladët. LIT
• ‹548› 1912 GRD ’N paur òva udù, che na pèrt de g-ënt pòrta udlèies a lieg-er. LIT
• ‹549› 1912 GRD Na tèl pitla stòria da zacán. LIT
• ‹550› 1912 GRD Anda Lèna y bèra Piere ie inò unii a se dì ’m pue’. LIT
• ‹551› 1912 GRD Pensieres. LIT
• ‹552› 1912 GRD Da ’ndevinè. LIT
• ‹553› 1913 GRD ’L calënder y ’l Ladiner-Verein. CHR
• ‹554› 1914 GRD L’Union dei Ladins a Dispruc. CHR
• ‹555› 1914 GRD I Romaunč, nos frèdeš tela Sbizera. SACH
• ‹556› 1914 GRD Trëi maöstri, ch’à fa de gran bën per Gherdëina: Franz Waldboth. SACH
• ‹557› 1920 GRD La ferata te Gherdëina. SACH

Lardschneider, Arcangiul (1886 – 1950) (red.); Runggaldier, Josef (1848 – 1917) (ed.)

• ‹558› 1911 Ladinischer Kalender für das Grödnertal. Kalënder de Gerdëina per l an 1911. CHR
• ‹559› 1912 Ladinischer Kalender für das Grödnertal. Calënder de Gherdëina per l’ań 1912. CHR
• ‹560› 1913 Ladinischer Kalender für 1913. Calënder ladín per l’ań 1913. CHR

Lezuo, Alessio (1863 – 1914)

• ‹561› 1908 FOD Vegne co na cioura. LIT
• ‹562› s.d. (1908*) FOD Ninna nanna bel pupin. LIT
• ‹563› 1913 FOD La festa fatta alla Plie da Fodom, cánche le ste descurì ’l monument à Cattarina Lanz. CHR
• ‹564› 1915 FOD Le fameje nobili de Livinalonk e Kol S. Lucia. SACH

Lorenzi, Teresa (1906 – 1963)

• ‹565› 1937 ANP Su r’èra de toulà. LIT
• ‹566› 1939 ANP La fu Magnifica Comunità d’Ampezzo. LIT
• ‹567› 1945 ANP Se tornase i noštre vece. LIT
• ‹568› 1945 ANP Cortina ra feš co ’l so. LIT
• ‹569› s.d. (ca. 1945) ANP Šiopero in Comun. LIT
• ‹570› s.d. (ca. 1945) ANP Ce bel vede tanta toses vesctides de petacio es somea proprio roses. LIT

M

Maring, Zeno (1852 – 1928)

• ‹572› 1901 – 1924 BAD Ca. 300 Seiten ladinische Predigten. REL

Masarei, Giovanni (1903 – 1954)

• ‹573› 1933 FOD Satira di Corte. Attenti Lettori fodomi miei al Carnevale. LIT

Menardi, Giusto (1888 – 1961)

• ‹574› 1938 ANP Cari coetanei. LIT

Morlang, Angelo (1859 – 1945)

• ‹575› 1939 MAR Liste von ca. 1500 ennebergischen Wörtern, erstellt für eine geplante Neuauflage des Buches „Enneberg in Geschichte und Sage“ von Alois Vittur (1911). LING

Moroder, Franz da Costa (1891 – 1975)

• ‹576› 1920 GRD Pitscheres, bones Mitans !?!?!?!? LIT
• ‹577› 1924 (1936?) GRD Ko ke l’non je sčit dla pulenta. LIT
• ‹578› 1929 GRD *‹ⓣ Gfall, Alois L bacan fajan rë Erode. LIT
• ‹579› 1929 GRD *‹ⓣ L va tl suen. LIT
• ‹580› 1930 GRD *‹ⓣ L furbo… y la fauza Berbla. LIT
• ‹581› 1931 GRD *‹ⓣ Viv y Mort. LIT
• ‹582› 1933 GRD Ko kla ti je schita a Franzl da Costa. LIT
• ‹583› 1933 GRD Ko ke Fleur, l mut de Schan dl gran Jakun a fa l’eschame. LIT

Moroder, Franz de Lenert (1847 – 1920)

• ‹584› 1891 GRD L’amor de l’oma. LIT
• ‹585› 1912 GRD Usöp anconta ’n di si cumpère Tòne. LIT
• ‹586› 1912 GRD Pensieres. LIT
• ‹587› 1912 GRD Per amòr de nosta patria cë bel’idèa che t’es abù (Poesia a Bera Usep per ’l prim Calënder). LIT
• ‹588› 1913 GRD La rie fëna. LIT
• ‹589› 1913 GRD Mi ciasòta. LIT
• ‹590› 1913 GRD Ënche ’n festide (De na vödla muta da orden). LIT
• ‹591› 1913 GRD La benedešión de mi père. LIT
• ‹592› 1913 GRD Doi vödli Gherdëines. LIT
• ‹593› 1913 GRD ’N vödl jagher. LIT
• ‹594› 1913 GRD ’N salút per nòš Segn. Pluván Franz Anderlan LIT
• ‹595› 1913 GRD ’N puec per sòrt. LIT
• ‹596› 1913 GRD ’N Salut del Nôn. LIT
• ‹597› 1914 GRD Dialog zwischen Uschöp und Tónē. LIT
• ‹598› 1914 GRD Grödnerisch-deutsches Wörterverzeichnis mit ca. 150 Einträgen. LING
• ‹599› 1914 GRD Ladins, … ’N salut al calënder. LIT
• ‹600› 1914 GRD Trëi maöstri, ch’à fa de gran bën per Gherdëina: Josef Metz. SACH
• ‹601› 1914 GRD *‹ⓣ Wordsworth, William Nëus son söt. LIT
• ‹602› 1914 GRD *‹ⓣ La fëna furba (Do l’englëiš). LIT
• ‹603› 1914 GRD *‹ⓣ Cò che ’l curat Morris à sapù da se varentè si feršri (Do l’englëiš). LIT
• ‹604› 1914 GRD Saurì da se tenì a-mënz (Inuemes de lueš sun Rešiesa y Vaves). LIT
• ‹605› 1914 GRD La Fossa. LIT
• ‹606› 1914 GRD Cie iel-pa che shënt encuei vën da uni pert . LIT
• ‹607› 1915 GRD L saudè. LIT
• ‹608› 1915 GRD La mort. LIT
• ‹609› s.d. (ante 1920) GRD Bon dì, bon dì, bera Ushep! LIT
• ‹610› 1914 GRD Per amor del’oma. LIT

Moroder, Viktor (1909 – 1994)

• ‹611› 1945 GRD Salut a nosta bela Gherdëina. LIT
• ‹612› 1945 GRD Do la viëra. LIT
• ‹613› 1945 GRD Do cëina tl Loger. LIT

Moroder, Wilhelm (1877 – 1915)

• ‹614› 1905 GRD/MAR/BAD/CAZ/FOD/AMP (ed.): L’amik di Ladiŋs – Der Ladinerfreund. 1 [15.5.1905], 2 [30.5.1905], 3 [15.6.1905]. CHR
• ‹615› 1905 GRD Ko ke’l ladiŋ vëŋ škrit i kok’l ie da liejer. LING
• ‹616› s.d. (1906*) GRD Nous joŋ pa bel plaŋ. LIT
• ‹617› s.d. (1906*) GRD *‹ⓣ Ie i mi boza tucon for adum. LIT
• ‹618› 1907 GRD ’L temp. LIT
• ‹619› 1908 GRD/AMP/BRA/FOD/MAR/COLF (ed.): ’l Ladin – Der Ladiner. 1 [15.4.1908], 2 [15.5.1908]. CHR
• ‹620› 1908 GRD Mi bona gënt! CHR
• ‹621› 1908 GRD Sù, Ladins, de dutta la valèdes. CHR
• ‹622› 1908 GRD Na cosa d’importanza! Co scriónsa damo-inlà l ladin? LING
• ‹623› 1908 GRD L troi paián te G’rdëina. SACH
• ‹624› 1908 GRD Nëus son Ladins, reston Ladins! LIT
• ‹625› 1915 GRD Nosh antenac da zakan. SACH

Musner, Giovanni Battista (1863 – 1930)*‹626› 1884 BRA El giat de Cuz. LIT

• ‹627› 1886 BRA El bez e l’ucèl. LIT
• ‹628› s.d. (ante 1930) BRA Kleines etymologisches Wörterbuch. LING

Mussner, Jakob (1866-?)

• ‹629› s.d. (1906*) GRD La muta i l saudè. LIT

A-B - C-D - E-H - I-M - N-P - R-T - U-Z