Operes ladines R-T

A-B - C-D - E-H - I-M - N-P - R-T - U-Z - Wikisource/Ladin

R

Rifesser, Johann Baptist (1819 – 1905)

• ‹806› 1875 BRA *‹ⓣ Boccaccio, Giovanni Novella IX della Giornata I del Decamerone. LIT
• ‹807› 1875 GRD *‹ⓣ Boccaccio, Giovanni Novella IX della Giornata I del Decamerone. LIT
• ‹808› 1879 GRD *‹ⓣ Schmid, Christoph von l surädl. LIT
• ‹809› 1879 GRD *‹ⓣ Schmid, Christoph von lä plúeiä. LIT
• ‹810› 1879 GRD *‹ⓣ Schmid, Christoph von surädl i plúeiä. LIT
• ‹811› 1879 GRD *‹ⓣ Schmid, Christoph von l tóunę. LIT
• ‹812› 1879 GRD *‹ⓣ Schmid, Christoph von lä špíęs. LIT
• ‹813› 1892 GRD N iade foa na vedla txoura. LIT

Rifesser, Josef (1883 – 1984)

• ‹814› 1926 GRD N’quei la gran festa cinquantesima ons. LIT
• ‹815› 1927 GRD Per Vos sant inuem ’nce neus Ve bincion (Zum Namenstag des Hochwürdigen Herrn Martin Demetz, Benefiziat zu St. Anna, Ortisei). LIT

Riffeser Comploi, Rosalia (1883 – 1962)

• ‹816› 1900 GRD La pasion y mort de nosch Senieur Gejú Crist. LIT

Rossi, Giovanni Battista (1801 – 1846)

• ‹817› 1836 BRA Lettera familiare. CHR

Rudiferia, Alfons (1859 – 1893)

• ‹818› 1886 – 1893 BAD Ca. 40 ladinischen Predigten. REL

Rudiferia, Franz (1821 – 1903)

• ‹819› 1893 BAD Sàng orèssi bang šcri atìra (Knittelverse für die Primizfeier von

Franz Canins). LIT

Rungaudie, Piere (1753 – 1815)

• ‹820› 1813 GRD La staciongs o’ la Via dêlla S. Croush, che cuntêng dê bêlla cunshideraziongs i uraziongs. REL

• ‹821› s.d. (ante 1815) GRD *‹ⓣ Catechismo de scola. REL

Runggaldier, Josef (1848 – 1917)

• ‹822› 1912 GRD Te na ustaría fòve-l n’ jëde na mëisa plëina de g-ënt. LIT
• ‹823› 1912 GRD ’N féver òva ’n dí urtá a cialé ’m pue’ massa te gòt. LIT
• ‹824› 1912 GRD La fëna manda na sëira un a cherdè si uem t’ustaria. LIT
• ‹825› 1912 GRD Na sëira à-la metù man de m’en dì. LIT
• ‹826› 1912 GRD Na sëira m’è-i dešedà dala doi cun na drëta sëit. LIT
• ‹827› 1912 GRD Cater jëdeš fòv-i revà massa tèrt a cësa. LIT
• ‹828› 1912 GRD ’N dí diš segnëur curát. LIT
• ‹829› 1913 GRD Na ciántia per ’l Primiziant. LIT
• ‹830› 1913 GRD La cuces da Nadèl. LIT
• ‹831› 1913 GRD ’L bambín da Nadèl. LIT
• ‹832› 1914 GRD ’N puec per sort. LIT
• ‹833› s.d. (ante 1917) GRD De mieur jent! Cuntà da Usep da Passua. LIT
• ‹834› s.d. (ante 1917) GRD Poejia dita su al „Bezirkshauptmann“. Dai scric de bera Sepl da Passua. LIT

Runggaldier, Leo (1888 – 1961)

• ‹835› 1913 GRD L’oma, ch’à metù sot ala gialines ’n dí del Avënt. LIT
• ‹836› 1914 GRD G-uebia grassa (ciantia). LIT
• ‹837› 1914 GRD ’L fuec. LIT
• ‹838› 1915 GRD Adio Gherdëina! LIT
• ‹839› 1921 GRD Stories i cianties per kei de Gerdeina. LIT
• ‹840› GRD L vedl da Festil (Kunteda da M. d. F.) . LIT 9 – 10.
• ‹841› GRD Lisa, Stina y Ushep dl Gran Jakun (Skrita da M. d. F.) LIT 10 – 13.
• ‹842› GRD L Grof da Sakun. Na vedla storia, kunteda dala vedla gent da Sakun, skrita da L. R. LIT 13 – 14.
• ‹843› GRD L orko dl Balest. Storia da zakan. M. d. F. LIT 15 – 16.
• ‹844› GRD L orko d Kol da la Pelda. Na storia da zakan. L. R. LIT 16 – 17.
• ‹845› GRD D i Salvans i dla Kristanes. LIT 17.
• ‹846› GRD La Kristana d i Plans da Feur. Na storia da zakan. LIT 18.
• ‹847› GRD La Kristana sun pra dla Tambres. Na storia da zakan. LIT 19.
• ‹848› GRD L schoz t la ciashea dl Mareufer. Na storia da zakan. LIT 20.
• ‹849› GRD L schoz „dla gran Roa“ de Reschiesa. Na storia da zakan. LIT 20.
• ‹850› GRD Michl Jager. Na vedla storia. LIT 21 – 23.
• ‹851› GRD Ora Puntives. Storia da zacan. LIT 23.
• ‹852› GRD Son vierc. Na storia kunteda da bera Gustl da Passua. LIT 25 – 26.
• ‹853› GRD L Tuesse. Na storia kunteda da bera Gustl da Passua. LIT 26 – 27.
• ‹854› GRD A nosch gran Senieur Matie Ploner ugrister a Urtischei 1785. LIT
• ‹855› GRD N valguna tel pitla blotta poesies i cianties, abinedes adum ora per la cieses da tinsom Plan, Selva, St. Kristina, Urtishei, Sureges i Bula, skrites su da Leo Runggaldier LIT 30.
• ‹856› GRD A Battista. LIT 30.
• ‹857› GRD A Jakun. LIT 30.
• ‹858› GRD A Partl. LIT 30.
• ‹859› GRD A Meine. LIT 31.
• ‹860› GRD A Tone. LIT 31.
• ‹861› GRD La taja longia. LIT 31.
• ‹862› GRD Ta Santa Kristina. LIT 31.
• ‹863› GRD Pitli versli. LIT 32.
• ‹864› GRD Sun bankon (Te Selva). LIT 33.
• ‹865› GRD A la bela sheuna i a la burta vedla. LIT 33.
• ‹866› GRD La vespres de Selva (A. d. U.). LIT 33 – 34.
• ‹867› GRD La pennia. LIT 34.
• ‹868› GRD Kristl da Sule. Skrita su sa Bula. M. d. K. LIT 34 – 35.
• ‹869› GRD Ala sheuna (Sureges M. d. T.). LIT 35.
• ‹870› GRD La kiena de Gerdeina. LIT 39 – 40.
• ‹871› 1921 GRD A ti Senieur J. Batt. Purger. LIT
• ‹872› 1936 GRD O bon vin! LIT
• ‹873› 1940 GRD Gerdëina, Gerdëina. LIT
• ‹874› 1944 GRD Dalonc da te, Gherdëina, Urtijëi. LIT
• ‹875› 1945 GRD La tëila. LIT

S

Santifaller, Alois (1895 – 1982)

• ‹876› s.d. (1913*) GRD Kikerikì gial areštì. LIT
• ‹877› s.d. (1913*) GRD L va ora de fana. LIT
• ‹878› s.d. (1913*) GRD Na roba fata de fortsa. LIT
• ‹879› s.d. (1913*) GRD Roba rubeda. LIT
• ‹880› s.d. (1913*) GRD Tidoeuna tidoeuna. LIT
• ‹881› s.d. (1913*) GRD Manya, manya, torna la panya. LIT
• ‹882› s.d. (1913*) GRD Set oeura onyi korpo. LIT
• ‹883› s.d. (1913*) GRD Tidom tidom tidela. LIT

Senoner, Adam (1821 – 1849)

• ‹884› 1841 GRD *‹ⓣ La Parabola del Figliol prodigo. REL

Senoner, Engelbert (1916 – 2011)

• ‹885› 1945 GRD Da seira. LIT
• ‹886› 1945 GRD Da duman. LIT
• ‹887› 1945 GRD Shi a ega. LIT
• ‹888› 1945 GRD A bani al mer. LIT

Senoner, Giuani (1924 – 2001)

• ‹889› 1944 GRD Mi cësa. LIT

Somavila, Marta (1876 – 1962)

• ‹890› 1937 – 1938 MOE Le fortáe. SACH

• ‹891› 1937 – 1938 MOE I gróṣtoy. SACH

Sommariva, Domenico (?-?)

• ‹892› 1910 MOE L’aimaria de le femene. LIT

Somma villa, Andrea (?-?)

• ‹893› 1875 MOE *‹ⓣ Boccaccio, Giovanni Novella IX della Giornata I del Decamerone. LIT

Soraperra, Antonio (1819 – 1889)

• ‹894› 1841 CAZ *‹ⓣ La Parabola del Figliol prodigo. REL

Soraperra, Simon (1906 – 1945)

• ‹895› 1925 CAZ Simon de la Valerona (ℙ): Una ğita s a mont de net. LIT

Steiner, Josef (1772 – 1833)

• ‹896› 1807 GRD Verzeichnis einiger Wörter der Grödner Sprache. LING

Steub, Ludwig (1812 – 1888)

• ‹897› 1846 GRD Grödnerische Sätze: ie son git; ie son gita; Dang longsch ie’l pa da tlo fin a Urteschei? LING

Taibon, Josef (?-?)

• ‹898› 1911 MAR All’ostì da Lundgiarü. LIT
• ‹899› 1914 MAR Valc por ’l mè de cië. LIT

T

Tammers, Karl (1857 – 1918)

• ‹900› 1895 MAR *‹ⓣ Samek, Josef Istruziung d’agricultura. SACH
• ‹901› 1899 MAR Por la Messa Novela d’l Reverendo Signor Giuseppe Frena da S. Marting. Farsa. Alplang, ai 2 de Jüli 1899. LIT
• ‹902› s.d. (1907*) MAR Kopa piedli, leka tsadiŋ. LIT

Ties, Alfons (1891-? [im ersten Weltkrieg vermisst])

• ‹903› 1911 BAD Valk dla storia dai Ladings. I Ladings tla Russia 1812. SACH
• ‹904› 1911 MAR L’ lingaz ladin. SACH
• ‹905› 1912 MAR Storia ladina. SACH

Ties, Marianna (1874 – 1957)

• ‹906› 1932 MAR Signora Lina Mutschlechner! LIT
• ‹907› 1914 GRD I Tudëš y Ladins à da fè na rie batalia per mantenì si nazionalitá. CHR

Toses da Cortina (ℙ)

• ‹908› 1921 ANP Satira scritta e inviada al Soriza par ra festes de Nadà. LIT

Tosi, Max (1913 – 1988)

• ‹909› 1928 GRD Ansciuda inviërnela. LIT
• ‹910› 1931 GRD Nuët d’inviërn. LIT
• ‹911› 1933 GRD *‹ⓣ Tosi, Telene La neveda. LIT
• ‹912› 1933 GRD Arbandunà. LIT
• ‹913› 1935 GRD Sun la ferata de Gherdëina. Tluses, 25 dë jené 1935. LIT
• ‹914› 1935 GRD La burasca. LIT
• ‹915› 1935 GRD Pruzescion a Lana. LIT
• ‹916› 1936/1937 GRD La musa de Gherdeina a si ciantadëur. LIT
• ‹917› 1937 GRD *‹ⓣ L vedl ciamin / L vedl fudlé. LIT
• ‹919› 1937/1938 GRD Mi prima di d’nsëniament. LIT
• ‹920› 1938 GRD Dan l’autere de Lana (de Sot). LIT
• ‹922› 1938 GRD A mi amic Enzo Reghenzi. LIT
• ‹923› 1938 GRD A la Val de Non (ch’à desmincià ’l Ladin de si antenač). LIT
• ‹924› 1938 GRD Mi pitla ciantia va. LIT
• ‹925› 1938 GRD Inò a cësa. LIT
• ‹926› 1939 GRD ’Nchersciadum d’la patria. LIT
• ‹927› 1939 GRD Nchersciadum dë surëdl. LIT
• ‹928› 1940 GRD La ush. LIT
• ‹929› 1940 GRD Son rich assè. LIT
• ‹930› 1940 GRD Dan l autère dë H. Schnatterpech. LIT
• ‹931› 1940 GRD *‹ⓣ Szabo, Wilhelm Uëia dë Nadel seulitèra. LIT
• ‹932› 1940 GRD Prim dë jené 1940. LIT
• ‹933› 1941 GRD A la filosofia. LIT
• ‹934› 1941 GRD L linëus spirtuel dë mi scola. LIT
• ‹935› 1941 GRD Nvit. LIT
• ‹936› 1941 GRD La ciantia dla Ladinia. LIT
• ‹937› 1941 GRD La steila. LIT
• ‹938› 1942 GRD Doi paroles a chei de Gherdeina. SACH
• ‹939› 1942 GRD Ǧuda Senieur! LIT
• ‹940› 1942 GRD ’L cunveni d’Pedracies. LIT
• ‹941› 1942 GRD Aprufita dla miëura richëza. LIT
• ‹942› 1942 GRD La vedl’oma. LIT
• ‹943› 1942 GRD A Benito Mussolini. LIT
• ‹944› 1942 GRD Amor – La pascion d s’avei gien. LIT
• ‹945› 1942 GRD La dliëja dë mi paesc. LIT
• ‹946› 1944 GRD L devin pruveder: Catullus. La dumanda dl poet a la revines; La resposta dla revines al poet. LIT
• ‹947› 1944 GRD Pasca dë Méi tl Burgraviat. LIT
• ‹948› 1944 GRD L bumbardamënt dë Bulsan. LIT
• ‹949› 1944 GRD La crëusc reguceda. LIT
• ‹950› 1944 GRD *‹ⓣ Stock, Norbert L’Śuramënt. A Seniëur Pluan [Andrea] Pramstraller ch’sta Ciantia. La Ciantia d’l S. Cuer de Geśù. LIT
• ‹951› 1945 GRD Cuntentëz
• ‹952› Forfesc (ℙ) 1945 GRD La visita d’l senieur. LIT
• ‹953› 1945 GRD L ultim ruslné dla bestia. LIT
• ‹954› 1945 GRD La mpermetuda. LIT

Trebo, Angelo (1862 – 1888)

• ‹955› 1884 MAR Le ćiastel dles stries. LIT
• ‹956› 1884 MAR Ciancia de munt. Dan sorédl belo trep. LIT
• ‹957› 1884 MAR Ciantia dai jagri. Fora dla proema opereta ladina Le ciastel dles stries. LIT
• ‹959› 1884 MAR L’An Nü. LIT
• ‹960› 1884 MAR Mio fré Merch. LIT
• ‹961› 1884 MAR Sö alalt sön munt. LIT
• ‹962› 1884 MAR Al vën tan scür y tan net. LIT
• ‹963› 1884 MAR An vëiga śën les stries. LIT
• ‹964› 1884 MAR Bun pro. LIT
• ‹965› 1884 MAR La net de Madoínes. LIT
• ‹966› 1885 MAR Le Schatz da Sang-Schenn. LIT
• ‹967› 1885 MAR Ciantia de Tilia. LIT
• ‹968› 1885 MAR I jun a lauré. LIT
• ‹969› 1885 MAR Al dé d’ancö ne và-ra bun. LIT
• ‹970› 1887 MAR *‹ⓣ Dalunc dla patria. LIT
• ‹971› 1887 MAR Na parora a mi genitori morć. LIT
• ‹972› s.d. (ante 1888) MAR Trëi dis regina. LIT
• ‹973› s.d. (ante 1888) MAR A na amica. LIT
• ‹974› s.d. (ante 1888) MAR Möta, no sciampé. LIT
• ‹975› s.d. (ante 1888) MAR La flu. LIT
• ‹976› s.d. (ante 1888) MAR Le bal. LIT
• ‹977› s.d. (ante 1888) MAR Le vire sön munt. LIT
• ‹978› s.d. (ante 1888) MAR La munt de Fojedöra. LIT
• ‹979› s.d. (ante 1888) MAR Na sëra sön munt. LIT
• ‹980› s.d. (ante 1888) MAR Püri vicì. LIT
• ‹981› s.d. (ante 1888) MAR La śonsela blanćia. LIT
• ‹982› s.d. (ante 1888) MAR L’aisciöda. LIT
• ‹983› s.d. (ante 1888) MAR La nágola amez invern. LIT
• ‹984› s.d. (ante 1888) MAR La confolia. LIT
• ‹985› s.d. (ante 1888) MAR Endô a ćiasa. LIT
• ‹986› s.d. (ante 1888) MAR Ciöf de flus de munt. LIT
• ‹987› s.d. (ante 1888) MAR Les flus de munt. LIT
• ‹988› s.d. (ante 1888) MAR T’urt. LIT
• ‹989› s.d. (ante 1888) MAR Salüć dal frostì. LIT
• ‹990› s.d. (ante 1888) MAR A les rodúnderes. LIT
• ‹991› s.d. (ante 1888) MAR Desiderio ala patria. LIT
• ‹992› s.d. (ante 1888) MAR Le lé de munt. LIT
• ‹993› s.d. (ante 1888) MAR Ala net. LIT
• ‹994› s.d. (ante 1888) MAR L’amicizia. LIT
• ‹995› s.d. (ante 1888) MAR Preghiera. LIT
• ‹996› s.d. (ante 1888) MAR Tralascé. LIT

A-B - C-D - E-H - I-M - N-P - R-T - U-Z