Cësa Rusina

Da Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Articul per Ladin Gherdëina Val Gardena dall'alto.JPG


La cësa tl 1900. Danca cun l tët stort l atelier dl fotograf Terschak.
La cësa tl 1900. Danca cun l tët stort l atelier dl fotograf Terschak.
La Cësa Rusina, ntlëuta Villa Rosenheim, dl vieres de plaza Sant Antone tl 1900 ca.
La Cësa Rusina, ntlëuta Villa Rosenheim, ududa da la plaza de Sant Antone tl 1900 ca.

La Cësa Rusina ie na cësa vedla tla Bruscia y tl raion da ji a pé de Urtijëi te Gherdëina.

Storia[mudé | muda l codesc]

La cësa ie unida fabricheda tl 1887 da Rusina Vinatzer, vëidua dl marangon Christian Grossrubatscher de Rainelles. Rusina Vinazer, nasciuda tl 1839 sa Inaz te Santa Cristina, muta dl muliné Josef y de Annamaria Schmalzl, ova mpará a dessenië tla scola de dessëni de Urtijëi ma pona fovela deventeda na buteghiera. Do che la ova laurá tla butëiga de si berba Cristl Schmalzl Pech à anda Rusina cun debic cunmprà la spersa da n toch dl luech de Pedetliva da Johann Baptist Sotriffer, l'uem de si jurmana Creszenz Schmalzl, per 5000 Raiensc y fat sù na gran cësa[1]. I scioldi ti ova prestà Alois (Levigi) Moroder de Janmatie. Eila à abù n sëul mut Josef. La cësa ova nce na gran butëiga, bonamënter ntlëuta la majera dl luech[2]. Si mut Sepl fova stat un di primes te Gherdëina a ji cun i schi[3]. La cësa fova unida fabricheda tla Bruscia ulache l fova mo truep vërt y ie unida tlameda Villa Rosenheim. Do che l fova unit l fascism iel stat cumandà de to demez l inuem tudësch y perchël ie la cësa unida tlameda Rusina, do l'inuem dl'ëila che la ova fabricheda.

Ti ani 1986-1900 stajova tla cësa l fotograf austriach Emil Terschak che se à nce njenià ite n atelier de fotografia sula pert a uzidënt dla cësa. Chësch fotograf à messù se'n jì da Urtijëi do che l ova publicà n valguna fotos y dessënies de ëiles puech furnides te stil liberty y l pluan Anderlan ova dit che l ne ulova nia plu chësta persona tl luech[4][5]. L atelier ie pona unit sëurantëut dal fotograf Dominik Holzknecht (1869 -1951).

Ntan la prima viëra stajova tl segondo partimënt dla cësa ufizieres austriaches y tudësc y ntan n stritoz danter chisc ie un stat mazà cun n colp de pistola.

Do la viëra à abità te chësc cuatier Arturo Tanesini, n njenier y scritëur arpizadëur che fova unit te Gherdëina sciche diretëur dla furnadoia de Mont de Sëuc y che fova deventà ncé podestà dl luech[6].

Ntan la segonda viëra ie po stata de cuatier sa Rusina la ciantarina de opera Giulietta Simionato cun si uem, l violinist Renato Carenzio, che ova messu mucé da Milan per gauja dla bombes[7][8].

Dal 1955 al 1961 ie stata tla cësa la sënta dl Radio Ladin de Gherdëina.

Butëiga Rusina[mudé | muda l codesc]

La butëiga Rusina ie stata per giut una dla majera butëighes de Gherdëina. Do che l fi de Rusina ova pià do la butëiga tl 1905 ie chësc mort da jëunn tl 1931 y la butëiga ie unida meneda inant da si fëna, vëidua Mariana Kostner, y la muta Paula Grossrubatscher. Tl 1953 ie la butëiga unida venduda a Bernhard Demetz dl Faujëina y tlameda Bazar Rusina. Tl 1984 à si mut vendù la butëiga a Peter Mahlknecht dla firma PEMA. Tl cianton dla cësa Rusina fova ncé na butëiga dl calighé Felix Pitscheider de Menza che fova l uem dla prima muta de Mariana Kostner.

Notes[mudé | muda l codesc]

  1. Toni Sotriffer: Anton Sotriffer zu Neu-Pedetliva in St. Ulrich/Gröden *1893-†1961. Weger Persenon 2011, pl 22-23
  2. La butëiga Rusina tl 1900.
  3. Malia da Cudan: Bera Vigil Pescosta. Nosc artist. Calënder de Gherdëina 1976, pl. 51.
  4. Emil Terschak.
  5. Diare dl pluan Franz Anderlan te manuscric de Toni Sotriffer.
  6. Arturo Tanesini.
  7. Giulietta Simionato.
  8. Giulietta Simionato, lëtres da Urtijëi (27 juni 1942, 27 lugio 1942, 19 novëmber 1942), cëla Nr. 92.

Bibliografia[mudé | muda l codesc]

  • Calënder di mënsc (La butëighes da plu da giut). Calënder de Gherdëina 2001, pl. 15 y pl. 40.
  • Calënder di mënsc, nuvëmber, Cësa Rusina . Calënder de Gherdëina 2010, pl 31.
  • Leo Moroder: Stlù la majera loces danter Dëur y Plaza Sant Antone. Calënder de Gherdëina 2016, pl. 90-97.

Autri cunliamënc[mudé | muda l codesc]

Villa Rusina sun Commons