Fascia

Articul por Ladin Fascian

Panorama de la Val de Fascia

La pizolada dles Dolomites. Archiv Radio Ladin

La Val de Fascia o Fascia (per todesch Fassatal o storicamenter Faßtal, per talian Val di Fassa) la é na valèda ladina de la Provinzia de Trent, te la Dolomites. La comunità de val l'à inom Comun General de Fascia.

I comuns de la Val de Fascia i é:

Posizion de la Val de Fascia

• Moena
• Soraga
• Sèn Jan (Vich e Poza)
• Mazin
• Ciampedel
• Cianacei

Primi principi della Valle di Fassa.

La Val de Fascia era dut na
folta boscura, non se sà segur
so scomenz; però i disc, che
da la veres de Attila se abie
refugì doi familia franzeises. Sie
come se vel, ma se sà, che la
val che ades é abitèda, era n
bosch folt pien de bestia ferozes
e de jent selvatica; donca
chisc tèi che é vegnui a popolèr
la val i abitèa sui monc e i vivea
el più de bestiam. La fémenes
salvères se nominèa Bregostènes
Jan Batista Alton

Liams

• Plata web dl Comprenjore Ladin de Fascia C11 Archived 2010-11-24 te la Wayback Machine

Vocabolar dl ladin leterar

Fascia1Ⓔ FASCIA (EWD 3, 208) 6 1844 fasces pl. (DemenegoG, LodeMasciza1844-1929:113)
gad. fascia mar. fascia Badia fascia grd. fascia fas. fascia fod. fascia amp. fascia LD fascia
s.f. Ⓜ fasces
(gad. A 1879; A 1895; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; Pe 1973; P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. DLS 2002, LD DLS 2002) a) De sti puster inze ca / i śirae ben ra fasces, / o el Fouruzo i pó ciamà, / con rejon "stracaganasces". De sti Puster inz̄e ca / i zirave ben ra fasces, / o el Fourùz̄o i po ciamà, / con región "stracaganasces". DemenegoG, [[1844-1929:113 (amp.); b) Chiló sön mi cör palsa y scialdete, che tüa püra uma ne n’á ’ci na fascia da te curí ne. Chilò soung mi cour palsa e scealdete, chè tua pūra uma nen à ci na fascéa da té curì nè. DeclaraJM, SantaGenofefa1878:17 (Badia).