Derjon
| Articul per Ladin Gherdëina | 
|
| Derjon | |
|---|---|
 | |
| L Derjon a Urtijëi | |
| Inuem natif | Derjon (ladin) Grödner Bach (tudësch) Rio Gardena (talian) |
| Etimologia | retoroman: Tursûn o dursun, che uel di spinel (dl crëp)[1][2] |
| Raion | |
| Stat |  Talia
|
| Raion |  Südtirol
|
| Majera ziteies | Sëlva, S. Cristina y Urtijëi |
| Carateristiches natureles | |
| Funtana | Ruf de Frea y Ruf de Ciavazes |
| • post | Plan, Sëlva |
| • coordinedes | 46°32′44″N 11°46′08″E / 46.54556°N 11.76889°E |
| • autëza | 1 590 m |
| Bocia | Isarch |
| • post | Pruca |
| • coordinedes | 46°35′57″N 11°31′52″E / 46.59917°N 11.53111°E |
| • autëza | 470 m |
| Lunghëza | 25,8 km |
| Ciavuel idrografich | 200 km2 |
| Purteda | |
| • mesana | 2 m3/s |
L Derjon (te vedli documënc ënghe Dursan, tudësch: Grödner Bach, talian: Rio Gardena) ie l majer ruf te la valeda de Gherdëina. L nasc te Plan a n'autëza de 1590 metri, ulache vën adum l Ruf de Frea dal Jëuf de Frea y l Ruf de Ciavazes dal Jëuf de Sela. L'à na lunghëza de 25,8 km y n ciavuel idrografich de 200 km²[3], che ne'n fej un de i majeri ruves che rua tl Isarch, ulache l fina a Pruca.
L ruf vën ënghe adurvá per fé strom.
Inuem
[mudé | muda l codesc]L inuem dl ruf ie per l prim iede stat documentà tl 1264 coche Tursûn.[4] Chësta parola se basa sul retoroman dursun, che uel di spinel. Chësta parola vën dal latin dorsonia, che uel di raion cun n spinel dl crëp.[5]
Ruves afluënc
[mudé | muda l codesc]I ruves plu mpurtanc che rua tl Derjon ie l ruf de Val, l ruf de Ncisles y l ruf de Val d'Ana sun la man drëta, nscì sciche l ruf di Strënc, l ruf da Iender, l ruf da Bula y l Brennbach sun la man ciancia. A Pruca passa l ruf sota la autostreda dl Prëner y sota la ferata dl Prëner.
I majeri luesc tres chëi che passa l Derjon ie Sëlva, S. Cristina y Urtijëi.
Ruves a man drëta
[mudé | muda l codesc]I ruves che va tl Derjon a man drëta dla valeda (cialan juvier da ulache l ruf nasc) ie:
- Ruf de Val Pudra che nasc sul Sela y va tl Derjon sun Plan de Gralba.
- Ruf de Frea nasc dal Ruf di Nueves y va tl Derjon te Plan. Pisciadoi de Murfrëit, Pisciadoi da Taiadices, Pisciadoi de Linacia.
- Ruf de Val. Japé de Val nascl cun la funtanes y l pisciadoi de Zirmëi sciche Aghel da Pisulí y tol ite l Ruf dla Cuecenes y l Ruf de Puez a man drëta. A man ciancia tol l Ruf de Val l Aghel da Frainela y l Ruf de Dantercëpies y va tl Derjon tl Ghetun de Sëlva.
- Ruf de Ncisles fej da cunfin danter Sëlva y Santa Cristina. Tl ruf de Ncisles ruva da man drëta l Ruf de Mastlè.
- Ruf da Pilon (Da Pic ju fej l ruf l Pisciadoi de Pilon y va tl Derjon a Soplajes)
- Fussel de Nis, belau for sut.
- Ruf de Val d'Ana. A man drëta giatl l Ruf da Costa, l Ruf de Cuecenes che giata l Ruf de Puiates, Fussel de Grialëces y Scienpoden[6]. L Ruf de Sciadules o dl Net giata l Salim y va tl Ruf de Cuecenes puech sëura l Ruf de Val d'Ana. A man ciancia giatl l Fussel da Zartlan y l Fussel da Pincan
- Ruf da Cudan, Pisciadoi da Cudan
- Fussel da Juaut, Fussel de Plan Pinoi
- Ruf da Dumat
- Fussel dla Val de Nevel
-
Pisciadoi de Murfrëit. -
I pisciadoies de Zirmëi te Val. -
Ruf de Ncisles. -
Pisciadoi dl Ruf da Pilon. -
Ruf de Val d'Ana dinviërn. -
Ruf de Cuecenes dal Gran Puent.
Ruves a man ciancia
[mudé | muda l codesc]- Ruf de Ciavazes
- Ruf de Cuecenes (Plan de Gralba), Ruf de Vallongia
- Ruf da Corda (Da La Sëlva)
- Ruf de Fridl (Da La Sëlva y l Ciastel ju)
- Ruf di Strënc o Ruf dal Ampezan (Cunfin danter l Chemun de Sëlva y Santa Cristina), Ruf dai Puntons
- Ruf de Ciopa y Ruf dai Lec cul pisciadoi dl Tervela
- Ruf de Iender, Ruf Pan y Lat, Ruf de Cunfin, Gaerberbach, Tanötschbach (Eures de Fascia - Saltria)[7]
- Ruf de Piz (Pizbach, Rio Piz)
- Ruf/Fussel de Sureghes
- Ruf/Fussel de Bleje
- Ruf da Bula (va tl Derjon a Runcadic), Ruf de Planruf da Compac y Sobulacia, Pisciadoi de Ega Cejia y Moandl sun Bulacia[8]
- Fussel da Ciaplé, Fussel dl Tecul.
-
Ruf Ciavazes. -
Ruf dal Ampezan y mulin da Ciaslat. -
Pisciadoi dl Tervela, Ruf de Ciopa. -
Ruf de Iender che va tl Derjon. -
Ruf de Piz sun Mont de Sëuc. -
Pisciadoi de Pedroc dl Ruf de Piz. -
Mulin tl Ruf da Bula.
Cëla nce
[mudé | muda l codesc]Bibliografia
[mudé | muda l codesc]- Edberte Moroder: L ruf y la roia - Plan Sant Antone. Calënder de Gherdëina 1988, pl 66-72.
- Guido Insam: Turbines dal’electrisc menedes dai ruves de Gherdëina. Calënder de Gherdëina 1984, pl. 43-45.
- Josef Nössing, Cristian Kollmann: Frühes Gröden. Im Spiegel der Siedlungs- und Namengeschichte. Neue Erkenntnisse. Museum Gherdëina, Urtijëi 2023, pl. 139-140. ISBN 978 88 85868 06 9 (tudësch).
Referënzes
[mudé | muda l codesc]- ↑ Egon Kühebacher: Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte. Band 2. Athesia, Bozen 1995. ISBN 88-7014-827-0, S. 49.
- ↑ Albrecht Greule: Deutsches Gewässernamenbuch. Walter de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 3-11033859-9, S. 96.
- ↑ https://ambiente.provincia.bz.it/acqua/fiumi-torrenti-alto-adige.asp?news_action=4&news_article_id=541753 Agenzia provinciale per l’ambiente e la tutela del clima - Rio Gardena / Derjon
- ↑ Egon Kühebacher: Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte. Band 2. Athesia, Bozen 1995. ISBN 88-7014-827-0, S. 49.
- ↑ Albrecht Greule: Deutsches Gewässernamenbuch. Walter de Gruyter, Berlin 2014, ISBN 3-11033859-9, S. 96.
- ↑ Frida Piazza: Fussel de Grialëces Calënder de Gherdëina 1993, pl. 143-149.
- ↑ Guido Insam: L ruf salver da Iender. Calënder de Gherdëina 1981, pl. 70.
- ↑ Babi Pitschieler, Petra Senoner: Stories y ntraunides ntëur i vedli mulins pra ruf da Bula Calënder de Gherdëina 2014, pl. 166.
|
Ciavazes • Cudan • Cunfin • Cuecenes (Sëlva) • Cuecenes (Urtijëi) • Derjon • Dumat • Frea • Grialëces • Iender • Ncisles • Pilon • Strënc/Ampezzan • Val • Val d'Ana • Val Pudra • Vallongia | |